(लाक्षणिक) डूबता सूरज, ढलता सूर्य, वह वस्तु जो पतन के निकट हो

मृत्यु के निकट आना

अट्टलिका का किनारा, छत का किनारा, छत या कोठे के किनारा, छत की मुँडेर, प्राचीर

जीवन का अंत, मृत्यु के करीब

مرنے کے قریب، آخری عُمر.

रुक : लब-ओ-बाम आना

छत के उस भाग पर पहुंच कर जहां से आगे बढ़ते ही नीचे गिर पड़ना अनिवार्य हो ये सोचने में व्यस्त हो कि अब कूदूँ या न कूदूँ मुराद ये कि खतरे की घंटी में बुद्धि की उलझन

the setting sun

आकाश की छत, आसमान की छत

अर्श की चोटी, बहुत ऊँचा स्थान

मुस्कुराते हुए होंठ

(शाब्दिक) दुनिया का कोठा

high roof

zenith of the roof

उफ़ुक़, आकाशवृत, आसमान का वह भाग जहाँ चाँद दिखाई देता है

जिसके होंठ प्यास के कारण सूख गये हों, बहुत प्यासा

होंठ के ऊपर का हिस्सा

ज़बान पर चढ़ा हुआ, स्मरण होना, ज़बान की नोक पर होना

चौथा आकाश, जो यीशू का निवास स्थान है

नवाँ आकाश, अर्थात् अर्श, जहाँ ईश्वर का सिंहासन है, नवाँ आसमान

lips of wounds

सिले हुए होंठ, अर्थात: होंठ बंद, ख़ामोश

स्मा आदि में बिछे हुए फ़र्श का किनारा।

मरने के क़रीब

मूँछ में हंसना

तलवार की धार

धीरे से, गुप्त, अदृश्य

वह बात जो मन ही मन में कही हो, वह बात जो इतनी आहिस्ता हो कि सुनाई ना दे

roadside

अटारी पर, छत पर, कोठे पर

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

rooftop terrace

कोठे पर बैठा हुआ परिंदा, ऊंचा उड़ने वाला परिंदा

गीले होंठ, पानी पिये हुए होंठ

जान लबों पर आना, मृत्यु के निकट होना

(शाब्दिक) क़ब्र का किनारा, क़ब्र के पास

मीठे होंट वाला

۔(फ) किनाया है बे सुकूत से

छज्जा, मुंडेर

حرمین بیت اللہ یا مسجد نبوی کے اوپر بیٹھنے والا پرندہ ، کبعے وغیرہ کے کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، ہر ذی قدر و ذی مرتبت سے مراد ہے .

मीठे होंठ

mouth, the corner of the mouth

मुस्काते होंठ

अधरामृत, होठों की मिठास

संगीत वाद्य के होंठ जो ध्वनि और माधुर्य देते हैं

रोटी का किनारा, रोटी की कोर।

नदी का किनारा, नदी-तट

लाल होंठ, माणिक्य होंठ, सुर्ख़ होंठ

वह होंठ जिनसे रस (अधरामृत) टपकता हो, मीठे होंठ

प्रेमी के मधुर होंठ, वह होंठ जिनसे रस टपकता हो

नीचे का होंठ; अर्थात : नीचे का हिस्सा; खिले हुए फूल का नीचे का हिस्सा

फा. स्त्री. होंठों की लाली, होंठों का रस ।

(लाक्षणिक) गहरे लाल रंग के होंठ, प्रेमिका के होंठ

lips of the beloved

नाज़ुक होंट

बात करते होंठ

गुलाबी होंट अर्थात महबूब का होंट

तीर की मूठ की वह घरारी जिसे बाण छोड़ते समय कमान में फँसाते हैं, तीर की चुटकी