diamond cuts diamond, measure for measure, like cures like

ہر ایک چیز اپنی صل کی طرف رجوع کرتی ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

آتش بازی کی کسی چیز کو جلانا ؛ آتش بازی چلانا ۔

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

دوہت برباد کرنا .

دل جلنا ، تکلیف ہونا ، دُکھ ہونا.

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

come for fire

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

رک : مانگ جلانا.

بات کو اس طرح چھپانا کو اورافشا ہوجائے

تیزی زیادہ کر دینا

گھر کو جلانا ؛ گھر تباہ کرنا ، ازدواجی زندگی برباد کرنا.

اولاد کا مخالف ہو جانا ، اولاد کا نالائق ہونا ، اولاد سے دکھ پہن٘چنا۔

نام نہ لینا ، قریب نہ جانا

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

ظاہر چیز کو چھپانےکی کوشش کرنا، جوچیزچھپ نہیں سکتی اسے چھپانا

مصیبت سر پر آ پڑنے پر اس کے دفع کرنے کے لیے فضول اور بے فائدہ محنت کرتا ہے

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

بہت ہی بھوک لگی ہے، بھوک بے چین کررہی ہے

what a disgrace! shambolic

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو توقع کے خلاف کوئی چیز حاصل ہو جائے

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

رک : پیٹ کی آگ بجھانا.

آگ چاہے کتنی ہی کم ہو اور دشمن کیسا ہی حقیر ہو مگر ان دونوں کو تھوڑا نہ سمجھنا چاہیئے، آگ کے پھونک دینے اور دشمن کے ضرر پہنچانے میں دیر نہیں لگتی

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

ابھی ناتجربہ کار ہیں، ایسے کتنے آئے اور چلے گئے

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی کام کرنے میں سُستی کرے یا کام نہ کرے ، بدقسمت آدمی کو فراوانی اور افراط کے زمانہ میں بھی کچھ حاصل نہیں ہوتا

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

مدار کا درخت ان شعلوں اور چنگاریوں کی مجموعی شکل جو جو آتشبازی کے انر وغیرہ چھوٹنے سے درخت کے مشابہ ہوتی ہے.

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

firework

اخگر، شرارہ

pyrotechnics, firework display

آگ کا سلگ سلگ کر سیاہ ہو جانا

sword

جرأت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

a demanding task

a spark of fire, a piece of fire, a burning coal

آگ کا شررافشاں ہونا ، پتنْگے جھڑنا ، بھڑکنا .

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بہت گرم.