"آگ لَگانا" کے متعقلہ نتائج

آگ لَگانا

کسی چیز کو آگ دینا، جلانا

مُنہ کو آگ لَگانا

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

آگ میں آگ لَگانا

دکھے ہوئے دل کو اور دکھانا، جلے کو اور جلانا

میں آگ لَگانا

دِل کو ستانا، رن٘ج دینا، دُکھ پہن٘چانا

گَھر کو آگ لَگانا

گھر کو جلانا ؛ گھر تباہ کرنا ، ازدواجی زندگی برباد کرنا.

دِل میں آگ لَگانا

دل کو ستانا ، رن٘ج دینا ، دُکھ پہن٘چانا .

بَدَن میں آگ لَگانا

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

پانی میں آگ لَگانا

attempt the impossible

بارُود میں آگ لَگانا

instigate, provoke

آگ پانی میں لَگانا

لڑوادینا، صابر اور حلیم کو بھڑکادینا، شرارت سے فتنہ اٹھانا

دَھن کو آگ لَگانا

دوہت برباد کرنا .

گَھر میں آگ لَگانا

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

تَن بَدَن میں آگ لَگانا

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

ہُولی میں آگ َلگانا

رک : ہولی جلانا ۔

آگ دل میں لگانا

سخت مغموم، رنجیدہ یا بیقرار ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں آگ لَگانا کے معانیدیکھیے

آگ لَگانا

aag lagaanaa•आग लगाना

محاورہ

موضوعات: طنزاً

Roman
Urdu

آگ لَگانا کے اردو معانی

کسی چیز کو آگ دینا، جلانا
جلن یا سوزش پیدا کرنا، حرارت پیدا کرنا
تیزی اور چڑچڑاہٹ پیدا کرنا
سوز اشتیاق کو ابھارنا، بے قرار کرنا
کسی جذبے میں شدت پیدا کرنا
رشک و حسد پیدا کرنا، جلاپے کی آگ بھڑکانا
لگائی بجھائی کرنا، برافروختہ کرنا، بھڑکانا، غصہ دلانا
آفت ڈھانا، مصیبت لانا
لوگوں میں ہلچل ڈال دینا، پرسکون فضا میں تموج پیدا کردینا، ایک نیا فتنہ اٹھا دینا، ہنگامہ مچا دینا
مہنگا سودا خریدنا
ہاتھ رنگنا، غبن کرنا
تڑپانا، حسرت دلانا
چھوڑدینا، ترک کرنا، القط کرنا
تلف کرنا، لٹانا، برباد کرنا
(طنزیہ) بھاری خرچ کرنا، دھوم دھام اور الـــلے تللے سے روپیہ اڑانا
چوٹ کردینا، بگاڑدینا، بے ڈھنگا اور بد وضع کردینا
تباہ و برباد کرنا، اجاڑنا، مٹا دینا، فنا کردینا
سرخ پھولوں کے تختے، چراغان یا شفق میں جلتی ہوئی آگ کا ساماں پیدا کرنا (بطور تشبہ)
(بیزاری یا نفرت سے ٹھکرادینے کے موقع پر) بھاڑ میں جھونکنا، ٹھکرادینا، جہنم میں ڈالنا
بھوک پیاس بڑھادینا

شعر

اس کے جذبات سے یوں کھیل رہا ہوں ساغرؔ

جیسے پانی میں کوئی آگ لگانا چاہے

ساغرؔ اعظمی

سمجھ کے آگ لگانا ہمارے گھر میں تم

ہمارے گھر کے برابر تمہارا بھی گھر ہے

حفیظ بنارسی

Urdu meaning of aag lagaanaa

Roman
Urdu

kisii chiiz ko aag denaa, jalaanaa
jalan ya sozish paida karnaa, haraarat paida karnaa
tezii aur chi.Dchi.DaahaT paida karnaa
soz ishtiyaaq ko ubhaarnaa, beqraar karnaa
kisii jazbe me.n shiddat paida karnaa
rashak-o-hasad paida karnaa, jalaape kii aag bha.Dkaanaa
lagaa.ii bujhaa.ii karnaa, buraa faroKhtaa karnaa, bha.Dkaanaa, Gussaa dilaana
aafat Dhaanaa, musiibat laanaa
logo.n me.n halchal Daal denaa, pursukuun fizaa me.n tamuuj paida kardenaa, ek nayaa fitna uThaa denaa, hangaamaa machaa denaa
mahangaa saudaa Khariidnaa
haath rangnaa, Gaban karnaa
ta.Dpaanaa, hasrat dilaana
chho.D denaa, tark karnaa, alqat karnaa
talaf karnaa, liTaanaa, barbaad karnaa
(tanziya) bhaarii Kharch karnaa, dhuum dhaam aur ill le talle se rupyaa u.Daanaa
choT kardenaa, bigaa.D denaa, beDhangaa aur badavje kardenaa
tabaah-o-barbaad karnaa, ujaa.Dnaa, miTaa denaa, fan kardenaa
surKh phuulo.n ke taKhte, chiraaGaa.n ya shafaq me.n jaltii hu.ii aag ka saamaa.n paida karnaa (bataur tashbaa
(bezaarii ya nafrat se Thukraa dene ke mauqaa par) bhaa.D me.n jhonknaa, Thukraa denaa, jahannum me.n Daalnaa
bhuuk pyaas ba.Dhaa denaa

English meaning of aag lagaanaa

incite rebellion, insurgency or lawlessness, to make someone restless,light or kindle a fire, ignite, set fire to,destroy, waste away, inflame the passions, squander money or wealth

आग लगाना के हिंदी अर्थ

किसी को आग देना, जलाना
जलन या सोज़िश उत्पन्न करना, गर्मी उत्पन्न करना
तेज़ी और चिड़चिड़ाहट पैदा करना
तीव्र इच्छा को उभारना, बेचैन करना
किसी की भावना में तीव्रता उत्पन्न करना
इर्ष्या उत्पन्न करना, जलापे की आग भड़काना
लगाई बुझाई करना, क्रोधित करना, भड़काना, ग़ुस्सा दिलाना
आफ़त ढाना, कठिनाई लाना
लोगों में हलचल डाल देना, शांतिमय वातावरण में भुँचाल उत्पन्न कर देना, एक नया फ़ित्ना उठा देना, हँगामा मचा देना
महँगा सौदा ख़रीदना
हाथ रंगना, ग़बन करना
तड़पाना, लालसा दिलाना
छोड़ देना, तर्क करना, अलक़त करना
बर्बाद करना, तल्फ़ करना, लुटाना
(व्यंगात्मक) भारी ख़र्च करना, धूमधाम और अलल्ले तलल्ले से रुपया उड़ाना
चोट करदेना, बिगाड़ देना, बेढंगा और बुरा रूप कर देना
बर्बाद करना, उजाड़ना, मिटा देना, फ़ना कर देना
लाल फूलों के तख़्ते,चिराग़ाँ या क्षितिज पर दिखाई देने वाली ज्वाला की तरह प्रज्वलित आग का सामान करना (अनुरूपता के अनुसार)
(उचाट या घृणा से ठुकरा देने के अवकर पर) भाड़ में झोंकना, ठुकरा देना, जहन्नुम या नर्क में डालना
भूक प्यास बढ़ा देना