حیران ہو جانا

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

تدبیر ہونا ، ذریعہ پیدا ہونا۔

ظاہر ہونا، کھل جانا، صاف اور شفاف ہونا، حقیقت نما ہونا

be emaciated, become a bag of bones

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

جب آئینہ ایسا خراب ہو کہ اس میں اچھی طرح نظر نہ آئے تو اسے اندھا کہتے ہیں

حیران کر دینا

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

مصیبت پر مصیبت آنا

دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

بے حد متحیَّر ہونا

پاگل ہونا ، سڑی بن جانا ، دیوانہ ہو جانا

عزت اور ساکھ باقی نہ رہنا

To

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

صورت بدل جانا

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا