(جزوِاول کے مفہوم میں) لتھڑا ہوا ، بھرا ہوا .

لتھڑاہوا، بھراہوا، لت پت

گنہگار

دنیا کی محبت میں گرفتار، دنیا کے کاموں کا دلدادہ

میلا کچیلا، نجس، نا پاک

حکم عدولی میں لت پت، گناہوں سے لت پت، پاپ میں لتھڑا ہوا، گناہوں میں لپٹا، گناہ گار

گنہگار، فسق و فجورمیں مبتلا

حمایت چاہنا ؛ مدد چاہنا ؛ دوستی، محبّت.

گناہ گار، گناہوں میں لپٹا، حکم عدولی میں لت پت، گناہوں سے لت پت، پاپ میں لتھڑا ہوا

گنہگار، فسق و فجور میں مبتلا

آلودہ سے ایک کیفیت، گندگی، نجاست، آلائش

آلودہ سے ایک کیفیت، گندگی، نجاست، آلائش

زہر ملا ہوا، زہر میں بجھا ہوا، زہریلا

perspiring brow

جس پر دُھند چھائی ہوئی ہو، کُہرا میں ڈھانپا ہوا، دھند سے بھرا ہوا، دھندلا

خوشبو سے بھرا ہوا، خوش بو سے پُر

گناہوں سے پُر

غصے سے بھرا ہوا.

(لفظاً) بری باتوں میں لتھڑا ہوا ؛ (مجازاً) گالیوں بھرا ، دشنام والا (عموماً لہجے یا زبان و بیان وغیرہ) ۔

سُرمہ لگی ہوئی، وہ آنکھ جس میں سُرمہ لگا ہو

خوشبودار

پسینے میں تر، پسینے میں ڈوبا ہو

نشے میں چور، مست، مخمور

دخیل ہونا، مُلَوِّث ہونا، شریک ہونا

زہریلا ، زہر بھرا .

شرمندہ ، نادم

(لب) جس پر مسی کی تہ جمی ہوئی ہو ۔

متوالی آنکھیں، محبت بھری آنکھیں

۔(ف) مونث۔ حسرت کی بھری ہوئی نگاہ۔وہ آنکھیں جن سے حسرت ظاہر ہوتی ہو۔(توبۃ النصوح) کلیم نے آنکھیں کھول دیں اور باپ کو نگاہ حسرت آلود سے دیکھ کر اس نے ہاتھ جوڑے ۔

sky or the horizon to be cloudy

رک : تیغ زہر آب دار.

آسمان پر گرد و غبار یا بادل چھایا رہنا ، مطلع صاف نہ ہونا ۔

blood-soaked

stained, polluted with yellow, yellowish

مایوسی اور افسردگی سے بھرا ہوا ، خوف اور اندیشے سے لبریز ، رفیق نے پاس ٓلود نگایں

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

پُردرد، دکھوں سے بھرا ہوا، غمگین

نیند میں بھرا ہوا

جسے سخت تکلیف ہو، غم زدہ، تکلیف دہ

مٹی مِلا، دُھول سے اٹا ہوا

خون میں سنا ہوا، خون میں لت پت، خون میں لتھڑا ہوا، خون میں بھرا ہوا، لہولہان

ظُلم و سِتم کا ، بےانصافی کا ، سِتم اور ناانصافی سے بھرا ہوا .

desolate, dreary

کھار میں لتھڑا ہوا، کھاری، ناقابلِ کاشت، (کنایۃً) بنجر، ویران

فکر مند، متفکر، غمگین، ملول.

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

شراب میں ڈوبا ہوا ، جس پر شراب لگی ہو ؛ (مجازاً) شراب کی تاثیر رکھنے والا .

گرد میں بھرا ہوا، خاک میں اٹا ہوا، دھندلا، غیر مصفّا، میلا

دھوکے کا ، پُر فریب

خاک میں ملا ہوا، دھول ملا ہوا، غبار آلود

کراہیت آمیز ، ناپسندیدہ ۔

بادل سے گھرا ہوا

غصہ سے بھرا ہوا

نمی والا، پانی سے تر ہوا، گیلا

rainbow

گرمی کھایا ہوا

شرمگیں، نادم

ثواب سے پُر ، ثواب والا .

سلوٹ پڑا ہوا

۔(ف) صفت۔ وہ چیز جس کو نمک میں غلطاں کیا ہو۔