روتے روتے آنکھ میں آنسو باقی نہیں رہا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

آبدیدہ ہونا، دل بھر آنا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

ظاہر میں بہت رنج و افسوس ہے لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

گوارا ہے، ناگوار نہیں

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

ذرا مروت اور رحم نہیں

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

آبدیدہ ہونا، رونے کے قریب ہو جانا

بالکل شرم نہیں ہے

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے