آنکھیں سرخ ہونا

(آشوب چشم بخار کی شدت غصے نشے نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا رنگ بھبوکا ہوجانا.

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

(آشوب چشم، بخار کی شدت، غصے، نشے، نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آنکھ کے ڈھیلوں کا رنگ لال بھبوکا ہوجانا

غصہ کرنا، ناراض ہونا

غصّے کی نگاہ سے دیکھنا ، بہت خفا ہونا ، غصے میں بھرنا .

become red, be enraged, fly into passion, reach the goal

غصے سے دیکھنا، ناراض ہونا، خفا ہونا

آن٘کھیں لال کرنا، غصہ کرنا، ناراض ہونا

غصّے کی نگاہ سے دیکھنا ، بہت خفا ہونا ، غصے میں بھرنا .

بہت خوبیاں ہونا .

غصّے کی نگاہ سے دیکھنا ، بہت خفا ہونا ، غصے میں بھرنا .

نہایت شوخ ہونا ؛ سرخ و شاداب ہونا ، لال کی آب و تاب رکھنا.

زیادہ بول نہ سکنا

be tongue-tied

the mouth or lips to be tinged with red, the face to become red, or to flush (with anger), to be honoured, to get a good name

flush with anger, happiness or shame

۔توے کا بہت گرم ہوکر سُرخ انگارا ہوجانا۔ ؎

آنکھوں میں خمار ہونا، جوشِ جذبات سے آنکھیں سرخ ہونا

رک : ناطقہ بند ہونا ۔

ہاتھ میں مہندی لگنا ؛ مراد : ہاتھ پیلے ہونا ، شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی) ، بیاہ ہونا ۔

become successful

نہایت خفا ہونا، غصہ میں بھرا ہونا

لالوں کا لال ہونا (رک) کی تانیث.

چہرہ سُرخ ہونا، خوش ہونا، شرما جانا، ناراض ہونا

آنکھیں سرخ ہو جانا ؛ نہایت خفا ہونا ۔

بہت رونا

turn red with rage

be enraged

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

بہت برافروختہ ہونا ، نہایت طیش میں آنا ، غصے کے مارے آپے سے باہر ہونا ، سخت برہم ہونا .

to be killed, to be martyred

باپ کے مال کی قدر نہیں ہوتی

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

گِریہ کی وجہ سے آنکھیں سُرخ ہو جانا

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا

چہرے کا رنگ بدلنا

unique, distinguished

have good qualities

unique, distinguished

مزاج ناساز ہونا، طبیعت خراب ہونا، مرض لاحق ہونا، بیمار ہونا

befriending

نذر نیاز ہونا