win someone's affections

نظروں میں رہنا، آنکھوں میں بسنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا

become a confidante to, befriend

اشاروں میں باتیں ہونا

become very dear

ہر گھڑی دھن و تصور میں رہنا، بار بار یاد آنا، دل میں میں پھرنا، خیال لگا رہنا، تصور بندھا رہنا

رک: جی میں بیٹھنا.

waking up all night

رک : دل میں گھر بنانا .

اشاروں اشاروں میں گفتگو کرنا

ازحد ایذا پہنچانا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا

to humiliate

گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

to have a sleepless night, to stay awake all night

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

سوچنا

to make one's home with the intent of a heist