Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkho.n par haath rakh lenaa"

aa.nkho.n par haath rakh lenaa

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

haath aa.nkho.n par rakh lenaa

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

aa.nkho.n par Thiikriyaa.n rakh lenaa

act shamelessly

aa.nkho.n par Thiikrii rakh lenaa

act shamelessly

Thiikraa aa.nkho.n par rakh lenaa

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

talvaaro.n par rakh lenaa

attack with swords

dil par rakh lenaa

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

tiiro.n par rakh lenaa

تیروں سے چھلنی کرنا ، تیر برسانا ، زخمی کرنا ، تکلیف پہن٘چانا.

tabii'at par rakh lenaa

مصمم ارادہ کرنا .

haath mu.nh par rakh denaa

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

haath mu.nh par rakh denaa

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

sar par rakh lenaa

کوئی چیز سر پر اٹھانا

aa.nkho.n par lenaa

بہت خاطر تواضع کرنا

mu.nh par Thiikrii rakh lenaa

refuse to have any regard for, be inconsiderate

tavaa sar par rakh lenaa

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

haath par haath rakh kar baiThnaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

hathelii par sar rakh lenaa

مرنے کو آمادہ ہونا

dil par patthar rakh lenaa

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

Tho.Dii par haath rakh kar baiThnaa

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

dil par haath rakh kar dekho

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

aa.nkho.n par qadam lenaa

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

sar hatelii par rakh lenaa

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

sar hathelii par rakh lenaa

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

kaleje par patthar rakh lenaa

۔ صبر کرلینا۔

haath par haath rakh kar baiThe rahnaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

haath par haath rakh kar baiTh jaanaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

kaleje par haath rakh kar dekho

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

jigar par patthar rakh lenaa

(Metaphorically) to suppress one's feelings, restrain one's emotion, or anger, or grief

dil par haath rakh kar sochnaa

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

dil par haath rakh kar kahnaa

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

siina par patthar rakh lenaa

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

kamar par haath rakh ke kha.Daa honaa

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

chashm-e-muravvat par Thekrii rakh lenaa

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

Tuk.Daa saa to.D ke haath par rakh denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

sar aa.nkho.n par lenaa

عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

haath aa.nkho.n par rakhnaa

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

sar par haath rakh ke ronaa

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

sar par haath rakh kar ronaa

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

haath par dharaa lenaa

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

aa.nkho.n par paTTii baa.ndh lenaa

ignore intentionally

sar aur aa.nkho.n par lenaa

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

haatho.n par lenaa

(کوئی چیز) ہاتھوں پر اس طرح لینا کہ گرنے نہ پائے ؛ مراد : سنبھال لینا ، قابو میں رکھنا ۔

haath par iimaan laanaa

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

haath par islaam laanaa

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning aa.nkho.n par haath rakh lenaa in English, Hindi & Urdu

aa.nkho.n par haath rakh lenaa

आँखों पर हाथ रख लेना•آنکھوں پر ہاتھ رکھ لینا

Idiom

आँखों पर हाथ रख लेना के हिंदी अर्थ

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना
नई दुल्हनें ऐसा करती हैं, बिजली की चमक पर भी ऐसा किया जाता है

آنکھوں پر ہاتھ رکھ لینا کے اردو معانی

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا
نئی دلہنیں ایسا کرتی ہیں، بجلی کی چمک پر بھی ایسا کیا جاتا ہے

Urdu meaning of aa.nkho.n par haath rakh lenaa

Roman
Urdu

Related searched words

aa.nkho.n par haath rakh lenaa

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

haath aa.nkho.n par rakh lenaa

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

aa.nkho.n par Thiikriyaa.n rakh lenaa

act shamelessly

aa.nkho.n par Thiikrii rakh lenaa

act shamelessly

Thiikraa aa.nkho.n par rakh lenaa

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

talvaaro.n par rakh lenaa

attack with swords

dil par rakh lenaa

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

tiiro.n par rakh lenaa

تیروں سے چھلنی کرنا ، تیر برسانا ، زخمی کرنا ، تکلیف پہن٘چانا.

tabii'at par rakh lenaa

مصمم ارادہ کرنا .

haath mu.nh par rakh denaa

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

haath mu.nh par rakh denaa

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

sar par rakh lenaa

کوئی چیز سر پر اٹھانا

aa.nkho.n par lenaa

بہت خاطر تواضع کرنا

mu.nh par Thiikrii rakh lenaa

refuse to have any regard for, be inconsiderate

tavaa sar par rakh lenaa

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

haath par haath rakh kar baiThnaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

hathelii par sar rakh lenaa

مرنے کو آمادہ ہونا

dil par patthar rakh lenaa

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

Tho.Dii par haath rakh kar baiThnaa

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

dil par haath rakh kar dekho

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

aa.nkho.n par qadam lenaa

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

sar hatelii par rakh lenaa

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

sar hathelii par rakh lenaa

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

kaleje par patthar rakh lenaa

۔ صبر کرلینا۔

haath par haath rakh kar baiThe rahnaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

haath par haath rakh kar baiTh jaanaa

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

kaleje par haath rakh kar dekho

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

jigar par patthar rakh lenaa

(Metaphorically) to suppress one's feelings, restrain one's emotion, or anger, or grief

dil par haath rakh kar sochnaa

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

dil par haath rakh kar kahnaa

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

siina par patthar rakh lenaa

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

kamar par haath rakh ke kha.Daa honaa

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

chashm-e-muravvat par Thekrii rakh lenaa

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

Tuk.Daa saa to.D ke haath par rakh denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

sar aa.nkho.n par lenaa

عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

haath aa.nkho.n par rakhnaa

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

sar par haath rakh ke ronaa

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

sar par haath rakh kar ronaa

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

haath par dharaa lenaa

ہاتھ پر رکھوا لینا ؛ مراد : وعدے و عید نہ ماننا ، کسی کام کو فوراً کرا لینا ؛ اسی وقت لے لینا ۔

aa.nkho.n par paTTii baa.ndh lenaa

ignore intentionally

sar aur aa.nkho.n par lenaa

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

haatho.n par lenaa

(کوئی چیز) ہاتھوں پر اس طرح لینا کہ گرنے نہ پائے ؛ مراد : سنبھال لینا ، قابو میں رکھنا ۔

haath par iimaan laanaa

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

haath par islaam laanaa

کسی کے ذریعے ایمان لانا ، کسی کے زیر ہدایت اسلام قبول کرنا ۔

Showing search results for: English meaning of aankhon par haath rakh lenaa, English meaning of ankhon par hath rakh lena

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bair

बैर

بَیر

Origin : Sanskrit

Noun

malice, enmity, animosity, rancour, hostility

[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana apasi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vafaat

वफ़ात

وَفات

Origin : Arabic

Noun

death, demise, expiration, decease, quietus

[ ٖFatima apne shauhar ki wafaat ki khabar sun kar maatam karne lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

auzaar

औज़ार

اَوزار

Origin : Arabic

Noun

instruments, tools

[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jur.at

जुरअत

جُرْأَت

Origin : Arabic

Noun

courage, audacity, boldness, valour

[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hurriyat

हुर्रियत

حُرِّیَت

Origin : Arabic

Noun

liberty, independence, freedom

[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamada nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tijaarat

तिजारत

تِجارَت

Origin : Arabic

Noun

the practice of traffic, traffic, trade

[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bil-KHusuus

बिल-ख़ुसूस

بِالْخُصْوص

Origin : Arabic

Adverb

specially, particularly, in particular

[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein Coca ki kheti ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaar

यार

یار

Origin : Persian

Noun

friend, companion, comrade

[ Bure waqton mein yaar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

تاجِر

Origin : Arabic

Noun

trader, businessman

[ Raam aur Shyaam donon kapde ke bahut bade taajir hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-qaanuunii

ग़ैर-क़ानूनी

غَیر قانُونی

Origin : Arabic

Adjective

illegal, against the law and rule

[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All