مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

بڑے احمق ہیں

آپ سے زیادہ چالاک ہیں

آپ کو بھی کبھی عقل آئے گی، آپ بھی کبھی راہ راست یر آئیں گے

آپ کو بھی کبھی عقل آئیگی

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

بڑے بدذات ہو

it is all due to you (an expression of gratitude for one's patron, etc.)

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

(چڑی ماروں کی صدا) پھٹکی میں پھجنگے اور کوے وغیرہ لے کے نکلتے اور یہ آواز لگاتے ہیں ” کالا بھجنگا بھی صدقے کو “ لوگ جن کو صدقہ اتارنا ہوتا ہے بھجنگا خریدتے ہیں اور صدقہ اتار کے چھوڑ دیتے ہیں .

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

جو شخص اچھی طرح ملے اُس سے اچھی طرح ملیے اور جو نہ ملنا چاہے اس سے دور رہیے یعنی جو اکڑے اس سے اکڑ جانا چاہیے

رک : آپ بھی ایسی ہی باتوں سے الخ

to accuse others for one's own shortcomings

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

ساس مر جائے تو بہو کے مزے ہو جاتے ہیں