ہلچل ڈال دینا، ہنگامہ برپا كرنا، ہلڑ مچا دینا

تلاش و جستجو میں چپّہ چپّہ چھان مارنا، بہت جدوجہد کرنا

زمانہ الٹ پلٹ ہونا، بہت بڑا انقلاب آجانا، تہ وبالا ہونا

ہلچل ڈال دینا، تہلكہ مچادینا، بہت شور كرنا، پوری طاقت لگادینا

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

ہن٘گامہ کر دینا

ہلچل ڈال دینا، ہنگامہ برپا كرنا، ہلڑ مچا دینا

ہل چل مچادینا، ہنگامہ برپا كرنا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

پے در پے چیخیں ، مسلسل رونے دھونے کا شور جس کی آواز دور دور تک پہنچے.

تلاش و جستجو میں چپّہ چپّہ چھان مارنا، بہت جدوجہد کرنا

بہت زیادہ کوشش کرنا ، کسی کام میں منہمک ہو جانا ، ہر طرح کی جّن کرنا .

انتہائی محنت کرنا ، کسی کام میں بڑی دوڑ دھوپ کرنا ، پوری قوت اور محنت سے کام کرنا

زمیں کی سطح کے برابر کر دینا، ہموار کر دینا

زمین آسمان ایک کرنا، کڑی محنت اور جد و جہد کرنا

حد سے زیادہ مبالغہ یا غلو سے کام لینا، لاف زنی کرنا، جھوٹی سچی باتیں ہانکنا، بہت باتیں بنانا

demand total obedience

جو چیز سطحِ زمین سے بلند ہو اسے زمین کے ہم سطح کر دینا، عمارت کو مِسمار کر دینا

مار دینا، زمین میں گاڑ دینا، غارت کر دینا

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

تہ و بالا کر دینا، غدر ڈال دینا، قیامت برپا کر دینا

بہت کام کرنا ، سخت محںت کرنا ، مشفت کرنا.

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

سر بلند کر دینا

ہل چل ڈال دینا

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا