ریزہ ریزہ، باریک سفوف (کرنا، یا ہونا کے ساتھ)

one who comes, a comer

flour, meal

آٹے کی طرح، آٹے جیسا باریک

reduce to powder

بہت باریک ہو جانا، پس جانا

reduce to powder

مسافر، رہرو

to become powder or dust, to be ground or crushed to powder, to be worn out, to become worm-eaten, to be rotten, to crumble away

to grind, pound, reduce to powder

livelihood, means of living

knead flour

اُترا ہوا آٹا جو بہت دنوں تک بند رکھا رہنے سے بودار ہوگیا ہو.

حسب ضرورت پانی ڈال کر آٹا ملانا اور متھنا، آٹا گوندھنا

وہ آٹا جو باریک پسا ہوا نہ ہو

daily bread, sustenance, and livelihood

گوندھنے اور مکی دینے کے بعد آٹے کا تھوڑی دیر کھا ہنا تاکہ لوچ پیدا ہوجائے.

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

الٹی سیدھی روٹیاں پکانا ؛ روٹیاں تھوپنا.

(جوار، مکئی اور باجرے وغیرہ کے) آٹے کو پانی ملا کر ہتھیلی کی رگڑ سے یکذات اور لوچدار بنانا

ہنسانے یا ڈرانے کے لیے بچوں سے کہتے ہیں نیز کسی کی آمد پر توجہ دلانے کے لیے

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں جسے ہر وقت اپنے مطلب کی سوجھتی ہے

باریک پیس ڈالنا

رزق، گزر اوقات کی صورت

۔۱۔ سجھائی نہیں دیتا ۲۔اُمید نہیں کی جگہ۔؎

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

باریک ہو جانا

وہ باریک آٹا جو چکی کے گرنڈ میں چاروں طرف پس کر گرنے سے اوپر اوپر رہ جاتا ہے ، گرنڈ کے اوپر کا باریک آٹا

to be utterly destroyed, or undone

پیرو کے خاندان انکا کا آخری بادشاہ، ہسپانیہ کا جرنیل پزارو جب اس کے ملک میں آیا تو اس نے اس کی بڑی خاطر تواضع کی، مگر اس نے اسے دھوکے سے گرفتار کر کے قتل کر دیا

آٹے میں پانی پڑ جانا

get into trouble, suffer a loss

(Women) is totally blind, stupid

موٹھ کو پیس کر بنایا جانے والا آٹا

flour mixed with husk

لکھنا میں آتا .

۔مثل۔ مفلسی میں ایسے مصارف کاپیش آنا جن سے گریز نہ ہو۔مفلسی میں نقصان ہونے کے موقع پر بولتے ہیں۔؎

ارزاں شے جو مہن٘گی ہو جاوے اس موقع پر بولتے ہیں مثلاً جو گھٹڑی میں آتی ہو وہ لفافوں میں ملنے لگے جیسے گندم نخود وغیرہ .

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

میں ہر علم و ہنر سے واقف ہوں

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

رک : آٹا نبڑا الخ ، کھانا ختم ہوتے ہی خوشامدی لوگ اپنی راہ پکڑتے ہیں اور ساتھ چھوڑ دیتے ہیں ۔

آٹا ختم ہوا اور کتے نے اپنا راستہ لیا

فضول چیزیں بہت ، اچھی تھوڑی ؛ مفلس ہے ، غریب ہے .

ارادہ ہوتا ہے ، دل چاہتا ہے .

be arrogant

غرور کرنا ، اینٹھنا ، اکڑنا .

knows nothing

رقت ہوتی ہے، آنکھوں میں آنسو چلے آتے ہیں

خدا ہی مدد کرتا ہے.

۔خدا مدد کرتا ہے۔ ع

نوکری دلوادینا، روزگار مہیا کردینا.

knows nothing

misfortune never comes alone

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کی حیثیت بہت کم ہو، اور شیخی بہت بگھارے

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے