(کنایتاً) تھوڑے دنوں کی بات ہے، حال کی بات ہے، زیادہ زمانہ نہیں ہوا

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

دنیا چند روزہ ہے ، دنیا فانی ہے کی جگہ مستعمل.

عدت کے مدّت

بوڑھے آدمی کی زندگی چند دن کی ہوتی ہے

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

تھوڑے دنوں کے لیے .

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

جب کوئی وقت کے مناسب اور اس کے مُطابق کام نہیں کرتا تو اس کے متعلق کہتے ہیں.

(عور) حیض آنے کے دن ، ایام ماہوار ، کپڑوں سے ہونے کے دن ، پھول آنے کے دن

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

(عورت) حیض کا زمانہ، ایام کے دن (آنا کے ساتھ مستعمل)

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

زندگی گزارنا ، بری بھلی طرح زندگی بتانا .

بھلی طرح زندگی گزارنا

کُچھ دیرنہیں گذری، ذرا سی دیر میں، دیکھتے ہی دیکھتے

زندگی کے چند دن باقی رہنا

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

موت کا وقت آنا

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

دنیا ایک حال پر قائم نہیں، کبھی ترقی ہے کبھی تنزل، زمانہ اور حالات بدلتے رہتے ہیں

مرنا سب کو ہے، یہ دن لازمی ہے

(عور) حیض کا زمانہ ٹل جانا ، حیض نہ آنا ؛ پیٹ رہ جانا ، پیٹ رہ جانے کی علامت ظاہر ہونا ۔

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

جلدی، اسی دن، بہت جلد، اسی وقت

بھولا ہے، نادان ہے

مرنے کے قریب ہونا

بھلی طرح زندگی گزارنا

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

جب سعادت و نحوست کو کسی خاص دن سے مخصوص کرتے ہیں تو کہتے ہیں.

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

there is still time (to mend matters, etc.)

بارش کا زمانہ ، برسات کے دن ۔

آج انتقام نہ لے سکے تو عمر پڑی ہے کبھی نہ کبھی بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا، آج نہیں تو پھر دیکھا جائے گا، ہم بدلہ لے کر رہیں گے

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

سب کو مرنا ہے، یہ دن سب کے لیے ہے

زندگی کا اذیت ناک ہونا، دکھ درد سے بھرا ہونا

بڑی تکلیف کا زمانہ ہونا

رک : سو سُنار کی ایک لُہار کی.

چور ایک نہ ایک دن ضرور پکڑا جاتا ہے

خواہشوں کے دن، شباب کا زمانہ، بہار کے دن

اُمنگوں اور خوشیوں کے دِن ، جوبن کے دِن ، جوانی کی بہار .

لڑکپن کا زمانہ، ناسمجھی کا دور

ایامِ شباب، عہدِ جوانی

۔مذکر۔ رونق کا زمانہ۔ شباب کا زمانہ۔ ؎

عسرت کا زمانہ، عروج کا وقت

دہلی میں قطب صاحب کے میلے کے دن .

کب کے لیے ملتوی کیا ہے، کرتے کیوں نہیں

is still callow, is still inexperienced

دھن اس برج کا نام ہے جس کو قوس کہتے ہیں اور مکر حدی کو بولتے ہیں، جب آفتاب ان برجوں میں آتا ہے تو ہند میں موسمِ سرما ہوتا ہے

ابھی تک معاملہ قابو سے باہر نہیں ہوا، اصلاح حال ممکن ہے

موقع پر غافل ہے

آج، آج ہی کے دن

حیض کا زمانہ

جوانی کا زمانہ

جوانی کا زمانہ