پھنسانا، اٹکانا، اڑواڑ کی طرح لگانا

اُڑنا کا متعدی، (کسی پرند کو) پرواز میں لانا

بلند آواز میں لگاتار شوروغل مچانا، چیخنا، چلانا، زبردستی گھسا چلا آنا، ارّانا

اَوڑھنا بچھونا.

لکڑی یا تختے کی درز میں اس کا من٘ھ کھولنے کے لئے کھونٹ٘ی، لکڑی یا کسی اور چیز کا چھوٹا ٹکڑا رکھنا، فانہ دینا

بیچ میں بولنا

خوامخواہ کسی معاملے میں دخل دینا، کسی کام میں پڑنا، بیچ میں بولنا

نوک چبھنا، کسی چیز کا باریک سرا جسم میں داخل ہونا

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

پاؤں پھنسانا، مزاحم ہونا، دخل دینا، بیچ میں بولنا

(عم) بھن٘گ پینا ، بہت زیادہ بھن٘گ استعمال کرنا .

حقّہ پینا ، کثرت سے حقّہ پینا ، بیٹھے بیٹھے حقّہ پیتے رہنا ، حقّے پی پی کر وقت فضول گن٘وانا

ملمع اُتارنا.

کسی معاملے میں حائل ہونا ، بیچ میں آنا ، معاملے میں پڑنا ۔

poke one's nose or meddle with/into others' concerns

دوسرے کی بلا اپنے سر لینا ، (دوسرے کے قضیے میں) دخل دینا .

انداز یا ڈھنگ اِختیار کرنا.

طرز سِیکھانا ، انداز نقل کرنا

meddle into others' affairs

بہت تیز دوڑانا

کسی کے معاملے میں دخل دینا، اوروں کے معاملے میں ناحق دخل اندازی کر کے اپنے لیے مشکل پیدا کرنا.

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

لغو یا غلط سلط باتیں کرنا تہمتیں دھرنا ، افواہ پھیلانا .

بے مشقت حاصل کرنا، بلا مزاحمت لے جانا

غبار پھیلانا، خوشبو پھیلانا

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

رونق مٹانا، تباہ کرنا، تاراج کرنا

کسی کی نقل یا بولنے کا انداز چُرانا.

تانیں لینا، سریلی آواز سے گانا

کسی چیز کی خوبی کی نقل کرنا

کسی کو رسوا کرنا، بدنام کرنا، ذلیل کرنا، مضحکہ اڑانا، ہن٘سی اڑانا

توپ سے اُڑانا ، مار ڈالنا ۔

شوخیاں کرنا، چہل کرنا، ہنسی مذاق کرنا

اسراف کرنا ، دولت ضائع کرنا ، فضول خرچی کرنا ،

تپنچے سے فیر کرنا، پستول داغنا.

پاد مارنا، گوز مارنا، پھسکی اڑانا

عیش منانا ، لطف حاصل کرنا ؛ بہار یا جوبن لوٹنا ۔

lose one's senses

خواہش چھوڑ دینا، رغبت نہ رکھنا (عموماً رہائی کے ساتھ مستعمل).

ٹھٹھے مارنا ، ہنسی اڑانا .

laugh mockingly, laugh aloud, roar with laughter

حریف کے نیزے کو اپنے نیزے سے گرا دینا ، مقابل کو ہرانا ۔

شہرت پھیلانا ، چرچا کرنا.

(کسی پر) ہنسنا، (کسی کا) مذاق اڑانا، کسی کا ٹھٹھا کرنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

تیر یا گولی وغیرہ ٹھیک ہدف پر مارنا ، جس شے کو تاک کر نشانہ بنانا منظور ہو اسے تیر یا گلولہء تفنگ سے اڑا دینا ۔

سوئے ہوئے بے تکلف دوست کے گال پر تومی ہوئی روئی رکھ کر یا پاؤں کی انگلیوں میں روئی اور کاغذ وغیرہ لگا کر جلانا جس سے وہ جاگ اٹھے، شرارت یا مذاق سے کسی کو ہلکی پھلکی سزا دینا، شرارت یا مذاق کے طور پر اچانک تھپڑ رسید کرنا

تمسخر کرنا ، ذلیل کرنا ، تضحیک کرنا، کسی پر ہنسنا

ہن٘سی اُڑانا ، تضحیک کرنا

سُلفا اُڑانا .

spread a rumour

مزے کرنا، عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا، رنگ رلیاں کرنا، حظِّ نفسانی حاصل کرنا

رک: دوسروں کے پھٹے میں پان٘و اَڑانا.

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

چربہ اترنا، کسی کے طرز کی نقالی کرنا، کسی کا اسلوب اختیار کرنا

خوب زشت کہانا ، اچھّی بُری سنانا

برتن كی قلعی كا ملمع مانجھ كریا تپا كر نكال دینا ۔

آتش بازی چلانا نیز جھوٹی خبریں مشہور کرنا ۔

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

کسی کی وضع قطع کی نقل کرنا