pulling, drawing, stretching

flame, blaze

flame, blaze

flame, blaze

wring from, take away by force, extort

تھوڑا تھوڑا آگے بڑھنا

پھندا، الھجنا، گھماو پھراو

struggle, tussle, pulling and pushing

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی

opium smoker's pipe

زاہِدَہ

ایک قسم کی چھوٹی بحری مچھلی

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

corner of stole (etc.)

border of a dupatta or sari

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

magical or mystical word, spell, charm

جادو یا چبھتی ہوئی بات کا اثر ہونا۔

جس کو کسی نے نہ چھوا چھیڑا نہ ہو ، اچھوتا .

گوشَہ نَشين کے مُتعلِق

la.ngar

لنگر اندازی کی جگہ۔.

جوگی ، گوشہ نشین۔.

باہم رابطہ قائم کرنے والا، رابطہ کار ، بچولی خصوصاً نشری پروگراموں کا۔.

untouched, novel, new

awkward, rude, crude

کم توجہ ، بے دھیان.

جس کی خواہش نہ ہو.

the area around the border

آگ پر گرم کرنا ، تاو دینا .

اناچت (رک) ، اچانک۔

that which

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

raspberry, (Latin) rubus paniculatus or tiliaceus

flames of a fire to pick up

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

heat, kindle, ignite

unconsciously, unwittingly, unawares, unexpectedly, suddenly, all at once, in an unguarded moment

suffer no harm or injury

آگ جلائے رکھنا، آگ دکھاتے رہنا

be seared by fire

lower the flame of a stove, etc.

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

be heated, simmer, boil

آگ دکھانا، آگ سے جلانا، آگ کو مشتعل کرنا

کسی مضرت رساں چیز کے قرب یا اثر کو برداشت کرنا

protect from injury

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

کام کے مکمل ہونے میں تھوڑی سی کمی، تکمیل میں ذرا سا نقص (خصوصاً اکسیر تیار ہونے میں)

be afflicted by bad omen

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

انعام مانگنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

breast-feed a baby while covered

پستان پکنا یا ورم کر آنا

دولھا کی بہنوں کا نیگ جو انھیں آن٘چل ڈالنے کے وقت ملتا ہے