ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

bathe

نہ ہو (رک : نہ مع تحتی الفاظ)۔

took bath

the forty-eighth letter of the Urdu alphabet

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

did not happen

(خراد) ایک اوزار جس سے کھراد پر ابتدائی اور موٹی چھلائی کی جاتی ہے ، پنجاب میں لچھی اور پورب میں نہا کہلاتا ہے جو نہرنی کا مخفف ہے

love, affection

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

drench, be wet, soak

تیار ہو کر رہ جانے کے موقعے پر کہتے ہیں

دردناک حالات کا بیان کرنا ، ملال کی باتیں کرنا

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

may he be Divinely pardoned!

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

may Allah be pleased with him/ her/ them!

bathe, bath, wash

اس شخص کے متعلق طنزاً کہتے ہیں جو نہانے دھونے سے پرہیز کرے

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

bathed and washed, clean

معاف کیا گیا ، وہ جسے معاف کیا گیا ، وہ جسے بخشا گیا ۔

may Allah be pleased with him/ her/ them!

اس (مرد) کی مغفرت ہو ، اس (مرد) کے گناہ معاف ہوں، اکثر خطوط میں اپنے نام کے بعد انکسار سے لکھتے ہیں.

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

(دعائیہ کلمہ) دولت اور اولاد بکثرت ملے، نصیب اچّھا ہو.

may you be rich in cattle and children! (to a woman) may God bless you with progeny and health to rear it!

جن سے نقل کیا گیا ۔

عشق کو چھپایا نہیں جا سکتا

بچوں سے گود یا گھر بھرا رہے اور شاد و آباد رہو خدا آل اولاد اور مال و دولت سے نوازے .

جس کی جرم یا قرضے وغیرہ کی معاملے میں ضمانت دی جائے ۔

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

طنز ہے کہ گنگا میں نہانے سے کیا ہوتا ہے صرف مونچھیں منڈ جاتی ہیں

نہانا نقصان نہیں پہنچاتا کھانا بعض وقت پہنچاتا ہے

lamentation, dirge, mourning over the dead, requiem

مفلس اگر حوصلے والا بھی ہو تو کیا خرچ کرے گا ؛ اُس وقت کہتے ہیں جب کوئی بے سر و سامانی یا مفلسی میں کسی بات کی جرأت یا کسی کام کی ہمت کرے ۔

what does the poor have, what will the poor man give?

bath, bathe, wash

(دعائیہ کلمہ) بہت خوشحالی میں بسر ہو.

after a bath

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

بچوں سے گود یا گھر بھرا رہے اور شاد و آباد رہو خدا آل اولاد اور مال و دولت سے نوازے .

۔مثل نہانے سے بدن چست رہتا ہے۔

خوش حالی نہیں چُھپتی .

(موضوع یا مضمون) جس سے بحث کی جائے ۔

the person who's saying is quoted, the book or text is mentioned

जिस बात से रोका गया हो।

بڑا پاپ کٹا، بڑی مہم طے ہوئی ؛ بڑا پُن یا ثواب کمایا .

' नहीं '

رک : ناہ (۲) ، ناتھ

چکنائی ، تیل (جامع اللغات) ۔

روکنے والا، منع کرنے والا، باز رکھنے والا

lover

نیہہ ، محبت ، پیار

nail.

نوحؑ (رک) سے متعلق یا منسوب ، نوح علیہ السلام کا

आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत ।।

(ہندو) جس طرحِ صابن میل کو دُور کرتا ہے ، اسی طرح گنگا کا اشنان پاپ کو دُور کرتا ہے.