रोके रखना, बाज़ रखना।।

امریکا Alaska.

sugar cane

calamity, misfortune

سفید

eye

refractory, rebellious, disobedient, undutiful

رک : آن٘کھ.

eyes, lens of a microscope, lens

eyes

the eye

in the end, at last, after all, ultimately, eventually, once for all, finally

alike, identical

alone, apart, only, lonely, unique, unprecedented

alone, aloof

frequent, very much, great many, most, most frequently, usually, often, generally

at one place, together

last, final

counterpart, inversion, reverse

the level ground, a plain, a desert

alone, aloof

jurisdiction, management, rule, sway

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

(جرائم پیشہ) کیدڑ کی بولی کے شکون کا نام.

one-stringed (necklace)

the whole world

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

جیب میں زیادہ پیسہ نہ ہوتے ہوئے بھی طرح طرح کے کام کرنے یا چیزیں خریدنے کی خواہش کرنا

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

बहुत गंदी महिला है

बहुत गंदी महिला है

لباس سے آدمی کی حیثیت بہت بڑھ جاتی ہے، لباس سے آدمی کی خوبصورتی میں اضافہ ہوتا ہے

علم سے عقل بہتر ہے

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

آخری دم تک دنیا کی ہوس گھیرے رہتی ہے، جب تک زندگی ہے امید رہتی ہے

بد مزاج آدمی تو تھے ہی خلافِ طبع بات نے اور بد مزاجی بڑھا دی (بہت زیادہ بدمزاج کے لیے مستعمل)، برے کے لیے اور برائی کا سبب پیدا ہوگئے

ایک بڑے کی کمائی سے دس چھوٹے فائدہ اٹھاتے ہیں

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی شخص (عموماً دعوت میں) بہت سے آدمی اپنے ساتھ لے کر آئے اور یہ ظاہر کرے کہ میرے ساتھ تو بہت کم آدمی ہیں

two kings cannot rule the same country

two kings cannot rule the same country

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

ہمارے لئے اگر ایک دروازہ بند ہو گیا تو دوسرے کتنے ہی کھلے ہیں

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

Two of a trade seldom agree.

ہمارے لئے اگر ایک دروازہ بند ہو گیا تو دوسرے کتنے ہی کھلے ہیں

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

لباس سے آدمی کی حیثیت بہت بڑھ جاتی ہے، لباس سے آدمی کی خوبصورتی میں اضافہ ہوتا ہے

قصور کر کے اس پر شرمانے کی بجائے شیر ہونا، جرم کر کے الٹے آنکھ دکھانا

last, final, closing, concluding, ending, eventual

demand total obedience

ایک سان٘س یا سلسلے میں متعدد کوسنے یا گلیاں وغیرہ دے ڈالنا ، بری طرح کوسنا گالیاں دینا یا ڈانٹنا.

اگر مہمان بہت دن رہے تو دوبھر جاتا ہے

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape