impotent (man or stallion)

employee, someone hired, servant, wage worker

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

موسمِ بہار کی دیوی

surfeit, difficult work

to be sickening, nauseating, wearying, to be surfeited, to be glutted, to be produced in abundance, to abound

make extremely difficult

زرع کی جمع

Name of a poisonous thorny grass.

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

agricultural, agrarian

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

means, medium

farmer, peasant

golden, made of gold, sparkling

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

the spirit of contrariness, opposite, contrary, against, contradictory

target, range, blow, attack، hit،

force, strength, power, influence

udder of a goat, cow etc

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی.

sown field, sowing, tilling

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دنیا میں روپیہ روپئے کو کھینچتا ہے اور خزانہ خزانے کو

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

پہلوانوں کی مثل ہے ، طاقت کی تعریف ہے طاقت تدبیر سے افضل درجہ رکھتی ہے بادشاہ جسی طاقت اور وزیر جیسی چالاکی ہوشیاری .

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

encouragement, cheering, heartening, buoying up

an expletive

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

زیادہ پڑھنے لِکھنے سے ذِہن پو بوجھ پڑنا؛ کسی خیال سے ذہن منتشر ہونا.

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

غور و خوص سے سمجھنے کی کوشش کرنا، سمجھ بوجھ سے کام لیا جانا، دماغ پر زور دے کر سوچنا

یہ چیزیں آدمی خود نہیں حاصل کرسکتا، دولت اور طاقت عطیہ خداوندی ہے

نقصان ہونے سے چہرہ زرد پڑ جاتا ہے اور فائدہ ہو تو چہرہ سُرخ ہو جاتا ہے یعنی چہرے پر لالی آ جاتی ہے

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

بیوقوف کی عورت سے سب چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں

بہت بولنے والا ہونا

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

excuses

سچی بات کہے وہ اپنی بے عزتی خود کرائے

paper sprinkled with gold dust

عورت، زمین اور دولت، ان تینوں چیز سے دُنیا میں جھگڑے پیدا ہوتے ہیں، یہ تینوں چیزیں دنیا میں لڑائی کی وجہ بنتی ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس زر ہے اُس کے پاس زور بھی ہے ، جس کے پاس پیسہ ہے وہ طاقت ور ہے

to emphasize, accentuate, read loudly

the gold in the treasure of king Khusraw Parvez which is said to melt like wax

ان تین سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں

گناہ سے انکار گناہ سے بھی زیادہ برا ہے (عذرِ گناہ بدتر از گناہ کی تخفیف).

لکھنے پڑھنے سینے پرونے یا اور کسی دیدہ ریزی کے کام میں دیر تک مشغول رہنا جس سے آنکھیں تھک جائیں

(مجازاً) ایسی جگہ جہاں کچھ کھانے پینے کو نہ ہو ۔

تمام جسم درد کرنا، بند بند میں درد کرنا

by collecting small amounts (of money, etc.), by joining together small pieces, by tinkering with

ذہن پر زور پڑنا ، دماغ کا غور و فکر میں مصروف ہونا ، ذہن میں سوچ سمجھ کر کام کرنے کی صلاحیت پیدا ہونا .

تمام بدن میں درد ہونا، بند بند میں درد ہونا

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

ماگھ یا پوس میں سردی نہیں ہوتی بلکہ ہوا چلنے سے سردی ہوتی ہے

ماگھ یا پوس میں سردی نہیں ہوتی بلکہ ہوا چلنے سے سردی ہوتی ہے

داب، بوجھ یا دباؤ پڑنا، دبایا جانا

بدمعاش، حرام زادہ

قوّت و طاقت بڑھنا، مقبول تر ہونا، پسند اور طلب میں اضافہ ہونا

to the value of the relish of pain