کُھلا ہوا ، بالکل ظاہر اور واضح ،عیاں ، ظاہری طور پر (پوشیدہ کی ضد).

Doraa

buy, borrow, adopt, catch, lay, hold of, conquer, win, draw, absorb, suck in, drink, take, obtain, get, receive, accept, usurp, assume, seize, capture

obtain, take

ceremony on taking back child from wet nurse

galii

چاند نما کوئی بھی چیز

bring, fetch

adduce, bring, buy, yield

(تارکشی) تارکش کے چرخ یا چرخی کے بیچ کی سوراخ دار چوبی لاٹ جو کِیلے پر کھومتی ہے ، بھوگلی

کوئی غرض نہیں ؛ بے مصرف ہے ، بے کار ہے.

go behind or after anyone, follow

کچھ (قرضہ) نہ چھوڑنا، سب لینا، کچھ رعایت نہ کرنا، ایک ایک حَبّہ وصول کرنا

بہانہ کرنا ، عُذر تراشنا ، کنیانا.

تھوڑا بہت لکھ لینا، اُلٹا سیدھا لکھ لینا

شارع عام سے راستہ طے کرنا، راستے پر چل پڑنا، راستہ پکڑ لینا

present a far-fetched idea or argument

be bent upon injuring or harming to someone, bear malice

گواہ کا بگڑ جانا، فریق مخالف سے سازش کرلینا

۔ نہایت التجا کرنا۔ عاجزی کر کے کسی بات سے روکنا۔

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

جانے سے روکنا، قدم پکڑ لینا، جانے کی اجازت نہ دینا، قیام کے لیے کشش رکھنا یا کھینچنا، کسی مقام کا اپنی کسی صفت کے باعث کسی کو جانے سے روک لینا، نیز اتفاقی طور پر کسی جگہ قیام ہو جانا

پہلوان کا کُشتی سے تھک کر سلام کرنے کے بعد اکھاڑے سے نکلنا، ہار ماننا ، استادی تسلیم کرنا

جھوٹا قصّہ بنانا، بے بنیاد کہانی بنانا

بغیر سزا کے آزاد کرانا ، بے گزند بچا لانا-

شان گھٹانا ، نقصان پہنچانا .

فیصلہ کر لینے کے موقع پر کہتے ہیں

bring one by force

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

استقبال کرنا .

اتحاد قائم کر لینا، آپس میں متحد ہو جانا، اتحاد میں شامل ہو جانا

جوتی کے نیچے دبا لینا، مغلوب کرنا، قابو میں کر لینا، زیر کر لینا

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

خواہ مخواہ لڑتے پھرنا.

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

ہضم کر جانا

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

جہالت اور اجڈپن کا کام کرنا (دانستہ طور پر)

اکڑ فوں اختیار کرنا

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

shoot oneself in the foot

رک : پچھاڑنا (۱) ، کسی چیز کو ٹکرانا ، دے مارنا .

چُھپا لینا (مصطلحات ٹھگی ، ۸۳) .

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

work wonders

تحسین و آفرین حاصل کرنا ، تعریف حاصل کرنا ، داد وصول کرنا ۔

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

جسم کو اینْٹھنا ، انْگڑائی لینا.

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

فوج سے ورزش یا پریڈ کرانا ، جنگی قاعدوں کا برتاؤ دیکھنا ، کرتب دیکھنا ؛ ایسا کام جس میں بار بار اٹھنا بیٹھنا پڑے.

قرآن شریف کی چھتیسویں سورۃ یٰسین کی ایک آیت کا ایک ٹکڑا جس کا مفہوم کچھ یوں ہے کہ اور ہم پر کچھ فرض نہیں مگر بات پہنچا دینا بالعموم اس وقت مستعمل جب کہنا ہو کہ ہمارا فرض صرف کہہ دینا ہے ماننے نہ ماننے کا آپ کو اختیار ہے (مکمل آیت یہ ہے: وما علینآ الا البلاغ المبین)

butter

اثر قبول کرنا ، سائے میں سے گزرنا ، دور گرارنا .

نگاہوں سے سمجھ لینا