خفیف اور نادم ہونا

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

خفیف اور نادم ہونا

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

زار قطار رونا

۔ (کنایۃً) کمال نادم ہونا۔ ؎

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

weep bitterly

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

weep copiously

weep bitterly

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

منہ سے بات چھیننا

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

even quite young girls are sexy these days

خفیف اور نادم ہونا