جامے سے باہر ہو جانا (عموماً خوشی میں)

آپے سے باہر ہونا، از خود رفنہ ہونا، خوشی سے پھولے پھرنا

بیخود ہو جانا، ازخود رفتہ ہو جانا

ہوش و حواس میں نہ ہونا

be very happy, not to contain oneself for joy

مدہوشی کے بعد ہوش و حواس میں ہونا

ہوش حواس برقرار رہنا

پسند خاطر نہ ہونا، اچھا نہ لگنا، باوقعت نہ ٹھہرنا

to have more than one's place to keep

(خوشی یا غصے میں) آپے سے باہر ہونا .

بہت زیادہ خوش ہونا ، خوشی کے مارے جامے سے باہر ہوجانا.

رک : جامہ (جامے) میں پھولا نہ سمانا.

بیخود ہو جانا (خوشی وغیرہ سے).

قابو میں نہ رہنا، آپے سے باہر ہوجانا، جائے میں نہ سمانا

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

to be busy with one's own troubles

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

اپنے ہوش میں نہ رہنا

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بے حد گھبراہٹ ظاہر کرنا.

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

۔۱۔اصلی معنوں میں۔۲۔بیحد گھبراہٹ ظاہر کرنے کو کہتے ہیں (طرحدار لونڈی) کہیں اڑتی اڑتی خبر سن آئے ہیں۔ کوئی رنڈی لونڈی خریدنے پر جوابہدی میں گرفتار ہے۔ اب میاں کے پیٹ میں سانس نہیں سماتی۔

خوشی سے پھولا نہ سمانا ، دل بے قابو ہونا.

ہان٘پنا، زیادہ مشقّت سے سان٘س پُھولنا

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

فرط مسرت میں آپے سے باہر ہونا ، نہایت خوش ہونا ، نہایت اترانا .

be overjoyed

(فرط خوشی سے) آپے میں نہ رہنا، ازحد خوشی ہونا، نہایت خوش ہونا

ہوش و حواس میں نہ رہان ، اپنے اوپر قابو نہ رہنا (بیخودی غصے یا شدّت غم وغیرہ کے باعث)

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

وفور مسّرت کے باعث بے قابو ہو جانا ، بیحد خُوش ہونا ۔

hoist with (or by) one's own petard

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

بے فیض آدمی کسی کام کا نہیں

کیسا ہی عُمدہ فائدہ ہو پر جان کوئی نہیں لیتا

آدمی خواہ کتنا ہی امیر ہو لیکن اگر کسی کے کام نہ آئے تو کسی کام کا نہیں

کوئی کیسا ہی دولت مند یا امیر ہو جب اپنا کام اس سے نہ نکلے تو ایسی امارت سے کیا فادہ، بے فیض کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

چاہے کیسا ہی امیر ہو، اگر اپنے کام نہ آیا تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

I am clever than you, I am smarter than you are

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

نقصان اپنے ہی ہاتھوں ہوتا ہے

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے