To bear the consequences of one's own actions, face the music.

۔ بُری فعل کی سزا پانا۔ ؎

رک : کیے کو پانا.

اپنے فعل کا نتیجہ بھگتنا

رک : کیے کو پانا.

what you sow is what you reap

اپنے کرتوتوں کی سزا بھگتنا

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

راجہ خفا ہو تو جو کُچھ اس نے دِیا ہے وہ واپس لے لے گا ، قِسمت پر تو اس کا اِختیار نہیں

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

جو کام اپنے قابو کا ہو اس میں دوسرے کی مدد نہیں لینا چاہیے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

you cannot blame others when your own people are at fault

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

everyone praises his own wares

everyone praises his own wares

اپنے اعمال کی سزا بھگتنا .

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

To bear the consequences of one's own actions, face the music.

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی ہیں

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

بُرے کام کی سزا بگتنا.

محنت اکارت کرنا.

برے اعمال کی سزا ملنا

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا پھل پانا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا بھرنا، جیسا کیا ویسا پاؤ، کوئی اس میں کیا کرے

اپنی کرنی بھوگنا، مکافات عمل میں گرفتار ہونا

a selfish man is indifferent to others state

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا بھرنا، جیسا کیا ویسا پاؤ، کوئی اس میں کیا کرے

اپنے کیے کو پانا، جیسی کرنا ویسی بھرنا.

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

غیر عورت کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہیے، راون نے دس سر اسی وجہ سے گن٘وائے

لینے کو تیار، دینے سے انکار

If wishes were horses beggars would ride.