live a miserable life, rue or curse one's own fate

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

Wishing to be dead, to be desperate, to be hopeless

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

to curse

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

دشمنوں کو کوسنا، مخالفوں کو برا کہنا (تدارک اور چارۂ کار ممکن نہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

دشمن کو برا کہنا ، کوسنا

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

اپنے پاس تو کچھ نہیں دوسروں کو دینے کا وعدہ

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

کوسنا، بد دعا دینا

برے حال میں ہونا، بد قسمتی کا شاکی ہونا

weeping before a blind is wasting one's eyes, i.e. it is useless to describe one's hardships before a heartless person

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

weeping before a blind is wasting one's eyes, i.e. it is useless to describe one's hardships before a heartless person

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

نااہل کو نصیحت کرنا مفت کا درد سر مول لینا ہے، بے حس انسان سے اپنا درد دکھ بیان کرنا بے سود ہے

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

vouchsafe or guarantee life or safety of life

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

اپنی تکلیف کا خیال ہوتا ہے دوسرے کی تکلیف کا احساس نہیں ہوتا

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں