groan, wail, lamentation

the master earns money, but his slave dissipates it

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

heir presumptive

one does the harm another gets the blame

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

ایسا شِیشہ جس میں اندر کی طرف خم اور باہر کی طرف اُبھار ہو ایک طرف سے مجوف اور دوسری طرف سے محدب

a man knows man

آسمانوں اور زمین کی تدبیر و انتظام کرنے والا

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

a showboating fakir

مراد : خانقاہ

جو فن حرب کا ماہر بھی ہو اور صاحب علم بھی ہو .

(ہندوستان میں مغلیہ دورِ حکومت میں سربراہ کا خطاب)، امیر تیمور

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

(تصوّف) رک : صاحب الزمان

محکمۂ ملازمین و غلامان.

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

morning and evening

of high rank, excellent, honorable, prestigious

(تصوف) صاحب بصیرت کو کہتے ہیں اور صاحب بصیرت وہ ہے جو حق کو خلق میں اور خلق کو حق میں دیکھے

दे. ‘वालागुहर'।।

enamoured, captivated, head over heals in love

رک : والا قدر ۔ اے سردار والا مقدار ! ایک مسافر سیاح قدم بوسی کا امیدوار ہے ۔

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

اپنے ہم چشموں میں سے بہترین امرائے سلطنت و افسران سرکار

(لفظاً) ان (دوڑنے والے) گھوڑوں کی قسم ؛ قرآن شریف کے تیسویں پارے میں سویں سورۃ جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے ۔ (رک : ’’ و ‘‘ مع تحتی الفاظ) ۔

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

heir apparent, crown prince

of or relating to the crown prince

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

جس کے سپرد کسی نابالغ یا بیوہ وغیرہ کی سرپرستی ہو ، حقیقی قانونی سرپرست

a native, or an inhabitant, of Delhi

سلام اور رحمت (پہنچے) (بالعموم خط کے آخر میں لکھا جاتا ہے) ۔

feel famished, be very hungry, be ravenous

first step

high rank, high status

'there is no strength nor power but in (or by means of) God', there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits)

(مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ سلم

یہ تو اچھے آدمی تھے دوسرے لوگوں نے اسے خراب کر دیا ہے

عربی مقولہ، مبنی بر آیتِ قرآنی جِس کا مطلب ہے دُنیا اور آخرت دونوں کا نُقصان

to make the heir to the throne

بخشش اور کرم کرنے والا

majority Muslim sect said to follow Prophet Muhammad's practices

وہ (اﷲ تعالیٰ) کھولنے والا ہے (عموماً فتح ناموں کی پیشانی پر لکھتے تھے) ۔

best creation

to go in trance

plaintiff

dripping of blood after a wounding

حضرت محمد مصطفؐے کا لقب، بنی آدم کے پہلے اور آخری سردار

the first figure, the first term, a prime number

دُور کا سرپرست ۔

شرع کے حکم کے مطابق سرپرست ، شرعی سرپرست (انگ : Legal Guardian)

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

feel very hungry

اول پیدا کرنے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ ۔

God

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.