اردو، انگلش اور ہندی میں عَزِیز کے معانیدیکھیے

• zabardast, saahib quvvat-o-iKhatiyaar, Gaalib, qaadir
• pyaaraa, mahbuub
• dost, yaar, saathii, aashnaa (umuuman apne se umr me.n chhoTe ke li.e mustaamal)
• giraa.n qadar, pesh bahaa
• buzurg, giraamii, muazziz
• (hadiis) ahaad (vo hadiise.n jinhe.n har daur ke ek raavii ne byaan kyaa ho) kii ek qism jise har zamaane me.n do raaviyo.n ne rivaayat kii ho
• ek kism kii talKh buu.oTii jo muqavvii maada hai
• qadiim zamaane me.n misr ke baadashaah ka laqab, (misr ke vaziir ko bhii aziiz kahte the
• qaraabat rakhne vaala, rishtedaar
• allaah taala ka ek sifaatii naam

Adjective, Singular

• worthy, precious, highly esteemed, greatly valued, honoured, respected
• favourite, dear, darling, beloved
• a dear friend, friend

  Example • Jawan bete ki maut se sogowar khandan ko unke aziz aur rishtedar log dilasa dila rahe the

• relative
• magnificent, powerful, glorious
• precious
• a great man, a worthy or pious personage, a saint

Noun, Masculine

• title of the king of Egypt
• relative, relation, kinsman
• a name of God

विशेषण, एकवचन

• ज़बरदस्त, शक्तिशाली, समर्थ
• जिससे प्रेम या स्नेह हो, प्यारा, महबूब, प्रिय, रुचिकर
• मित्र, दोस्त, यार, साथी, आश्ना (प्राय: अपने से उम्र में छोटे के लिए प्रचलित )

  उदाहरण • जवान बेटे की मौत से सोगोवार ख़ानदान को उनके अज़ीज़ और रिश्तेदार लोग दिलासा दिला रहे थे

• स्वजन, रिश्तेदार, संबंधी
• मूल्यवान, बहुमूल्य, अनमोल
• बुज़ुर्ग, सम्मानित, प्रतिष्ठित
• (हदीस) आहाद (वह हदीसें जिन्हें हर एक समय में एक ही वर्णनकर्ता ने बयान किया हो) का एक प्रकार जिसका वर्णन हर समय में दो वर्णनकर्ताओं ने किया हो
• एक प्रकार की कड़वी बूटी

संज्ञा, पुल्लिंग

• प्राचीन काल में मिस्र के बादशाह की उपाधि (मिस्र के मंत्री को भी अज़ीज़ कहते थे)
• स्वजन, रिश्तेदार, प्रिय, प्यारा
• ईश्वर का एक विशिष्ट नाम