گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

externally, apparently, from the outside

حدود سے باہر، تعلق سے الگ

beyond limits or jurisdiction of

حد اعتدال سے متجاوز

inconceivable, unreasonable, beyond comprehension, nonsensical

بے حد، بہت زیادہ

بے شمار ، بے حساب ، ان گنت

beyond reach, beyond ability

enormous, beyond measure, vast, immense, incredible, inconceivable

out of caste

beyond access, beyond comprehension, beyond reach

senseless, stunned, stupefied, confounded, bewildered

ناقابل فہم ، بعید از عقل ؛ فہم و ادرا ک سے دور .

ہمت سے زیادہ

apoplectic

ہمّت سے زیادہ، ظرف سے زیادہ

base

inconceivable, unbelievable

uncounted, unlimited

beyond one's power or ability

اصول کے خِلاف ، رسم و رواج کے خِلاف ، خلافِ قاعدہ.

بیخود ہونا، مدہوش ہونا، غافل ہونا

کسی کام کی ذمہ داری کو پورا کرکے اس سے سبکدوش ہونا ، کسی فرض سے سبکدوشی حاصل کرنا.

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا

قدرت و طاقت سے باہر ہونا ، بساط میں نہ ہونا ۔

جاتے رہنا، اڑ جانا

بڑھ کر چلنا ، بساط سے باہر قدم رکھنا ، اپنی حد سے آگے بڑھنا ؛ آمدنی اور گنجائش سے زیادہ خرچ کرنا.

حافظے یا تصورمیں نہ ہونا، ذہن میں نہ ہونا

to exceed, be greater in number or size, to be out of limit

مقررہ دائرۂ عمل سے بڑھ جانا ؛ درجے یا مقام سے تجاوز کرنا.

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

قابلیت و لیاقت : مقدرت سے بڑھ کر ہونا ؛علم و ذہن کی رسائی سے دور ہونا .

اللہ کی بندگی سے اِنکار ہونا.

excommunicate, put out of caste

آپے سے باہر ہونا ، آپ میں نہ رہنا.

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لیے مستعمل)

کسی کے حکم میں یا کسی کے زیر فرمان نہ رہنا ، کسی کے اثر میں نہ ہونا ۔

بساط یا حیثیت سے زیادہ کام کرنا، فضول خرچی کرنا

پان٘و کا اپنی مقررہ حد سے باہر جا پڑنا .

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو ہو جانا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

تلوار کا غلاف سے باہر نکالنا

رک : پاجامےسے باہر ہو جانا

نہایت برافروختہ ہونا ، مارے غصے کے آپے میں نہ رہنا ، نہایت خفا ہونا

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

بہت دوڑنے کے بعد جانور شدتِ تشنگی کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں

حکم کی تعمیل نہ کرنا، حکم نہ ماننا

ہوش و حواس کھو دینا، بیخود ہو جانا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

گھر سے باہر جانا.

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

come out of the house