cause of the flood of tears

آنسو کی قیمت، آنسو کےموتی، آنسو کی قدر

surge of tears

tears of repentance

آنسو جو طفل سے مشابہ ہو ، طفل کا آنسو سے استعارہ کرنا.

(لکھنؤ) افیون کی خفیف مقدار

وہ پگھلے ہوئے موم کے قطرے جو شمع روشن ہونے کے بعد گرتے رہتے ہیں

आँसू रोकना।।

رک : سیلِ حوادث .

آنسوؤں کی باڑھ، انہتائی رنج ہونا، دکھ کا ہونا

آنسو کی قیمت، آنسو کےموتی، آنسو کی قدر

in a tiny quantity

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

tears of an act which causes shame

rose-colored tears, tears of blood

خون کے آنسو کے رونا، بہت زیادہ غم اور رنج کا ہونا، مشکل حالات کا ہونا

tears of a dear one, dear tear

tear of nightingales

آنسوؤں کا سیلاب ؛ (کنایۃً) رونے کی شدّت ، آنسوؤں کی بارش.

flowing of tears

روتا ہوا، آنسو بہتا ہوا .

bloody tears (expressing extreme sorrow)

وہ آنسو جو خوشی میں نکل پڑے

اطمینان کی وجہ، سکون، امن

cause or reason of happiness

فخر کا سبب

مسلسل آن٘سو بہنے کا عمل ، آن٘سووں کا سلسلہ

پانی اورپگھلی ہوئی چربی کے قطرے جو آگ پررکھنے کے بعد کباب سے ٹپکتے ہیں

آن٘سوئوں کی جھڑی، آن٘سوئوں کا مسلسل بہائو

tears of repentance

after containing the tears

tear-raining eyes

جام جمشید کی پانچویں لکیر کا نام نیز رک : خطِ جام

reason for peace and tranquility

cause, reason for joy, ecstasy

شرم کی وجہ، پچھتاوے کی وجہ

دیر کا سبب، تاخیر کا باعث، تامل کا باعث

cause of agitation, despair

cause of restlessness

cause of distinction

رنج، تکلیف، مشقت، پریشانی کی وجہ

cause of existence

cause of helplessness

comforting, satisfying

provocative, infuriating

the cause of gratitude

cause of distraction, perturbation

cause of disgrace

reason of solace, peace

cause of grief

matter of shame

cause of delay

cause of wound

reason for accusation

cause of murder

troublesome, inconvenient, problematic

cause of disagreement

reason for loss

cause of ridicule

cause of pride