سفر حضر میں ہر جگہ ساتھ رہنا، کسی وقت اپنے سے جدا نہ کرنا

ہتھیار بند آدمی کے ساتھ کوئی نہیں پھرتا کہ کسی جھگڑے میں نہ پھنس جائے

ہتھیار بند آدمی کے ساتھ کوئی نہیں پھرتا کہ کسی جھگڑے میں نہ پھنس جائے

رک : ہاتھ باندھے کھڑا / کھڑے رہنا

جو چیز کسی کے لیے اِتنی ضروری ہو جتنی کہ سپاہی کے لیے میدانِ جن٘گ میں تلوار تو اسے وہ چیز بوقتِ ضرورت کام آنے کے لیے ایک کی جگہ دو رکھنا چاہیے (چونکہ سروہی اپنے لوہے کی خوبی کے سبب ۔۔۔ جھٹکے سے ٹوٹ جاتی ہے اس لیے یہ کہاوت بنی ۔

wait upon in a servile manner

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

رک : ہاتھ باندھے کھڑا ہونا ۔

۔ حکم کا منتظر اور اطاعت کے واسطے تیار رہنا؎

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

ہاتھ جوڑ کر، مراد : نہایت احترام سے، نہایت فرماں برداری سے

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

لڑنے مرنے پر تیار ہیں

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

جیسے خالی ہاتھ آئے ویسے ہی خالی ہاتھ گئے ، دنیا میں جیسے آتا ہے ویسے ہی خالی ہاتھ جاتا ہے

دلبستگی ہونا.

نہایت افلاس کے سبب ننگا پھرنا ، بے لباس پھرنا .

روپے سے جو چاہے لے لو

مجبوری کا معاملہ، زبردستی کا کام

زبردستی، جبراً، بے دلی سے، جیسے تیسے

صبر کرتے رہنا ، خاموشی سے ظلم سہتے رہنا ، برداشت کرتے رہنا.

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

تھوڑا تھوڑا بچائیگا تو امیر ہوجائے گا، تھوڑا تھوڑا پینے سے زیادہ پینے کی عادت ہوجاتی ہے، ہر کام میں عادت کو بڑا دخل ہوتا ہے

ماں پسنہاری ہے اس لیے لڑکا بھوسی کے سوا اور کس چیز سے اپنا شوق پورا کرے گا

۔ ۱۔نہایت غریبی کے باعث ننگا پھرنا۔ کنایہ ہے کم سنی کی عمر اور بچپنے کا۔

جان ہتھیلی پر لئے پھرنا، لڑنے مرنے کے لئے تیار پھرنا

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے