Search results

Saved words

Showing results for "baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii"

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

mallaahii kii mallaahii baa.ns ke baa.ns

دُہرا نقصان اٹھایا .

mallaahii kii mallaahii dii, baa.ns ke baa.ns khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے

mallaahii muft dii, baa.ns ghaate me.n khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے ۔

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jaame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamuu.e jame honaa

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

na.ii naa.in baa.ns kii naharnii

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

na.ii naavnii baa.ns kii nahnii

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

na.ii naavan baa.ns kii naharnii

everything of a newcomer does unique

na.ii naayan baa.ns kii naharnii

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

baa.ns kii koThii

بانس کے درختوں کا جنگل

baa.ns kaa gho.Daa

وہ بانس کا ڈنڈا جیسے بچے اپنی دونوں ٹان٘گوں کے بیچ میں ڈال کر پچھلا سرا زمین پر اور اگلا اپنے ہاتھ میں رکھتے اور اسی طرح اس پر سوار ہو کر دوڑتے پھرتے ہیں

o.Dhnii kii banaas lagii

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

kachche baans ko jidhar nivaa.o niyo jaa.e aur pakkaa kabhii Te.Dhaa na ho

bend twig while it is young

ko baa.ns ko baa.ns karnaa

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

phaa.ns kaa baa.ns ban.naa

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

na.ii naayan baa.ns kaa nahannaa

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

tanaav ke baa.ns

وہ دو بانس جو بیچ میں سے کیل سے جڑے ہوتے ہیں، ایک طرف رسّی بندھی ہوتی ہے، دوسری طرف کے سروں کو کھولیں تو رسی تن جاتی ہے

saraa.ncha kaa baa.ns

سراچے کا بانس.

baa.ns kaa ja.ngal

وہ جنگل جس میں بانس ہی بانس ہوں

phaa.ns kaa baa.ns banaanaa

make a mountain out of a molehill, exaggerate

aadmii kyaa hai, saraa.nche kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

ulTe baa.ns barelii ko

carry coals to Newcastle

aadmii kyaa hai, sau inch kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal, raam raam dhan bech ke laa.e chaar manhvaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo upjaa puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo ubje puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

Meaning ofSee meaning baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii in English, Hindi & Urdu

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही•بانس کے بانس مَلّاحی کی مَلّاحی

Proverb

बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही के हिंदी अर्थ

दोहरी तकलीफ़, धन-दौलत की हानि और ऊपर से पड़ोसियों का उपहास
उदाहरण • मसल मशहूर है बाँस के बाँस मल्लाही की मल्लाही मारा तो मारा लड़कियाँ भी उन लोगों ने छीन ली।

بانس کے بانس مَلّاحی کی مَلّاحی کے اردو معانی

Roman
Urdu

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ
مثال • مثل مشہور ہے بانس کے بانس ملاحی کی ملاحی مارا تو مارا لکڑیاں بھی ان لوگوں نے چھین لیں۔

Urdu meaning of baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

Roman
Urdu

dohrii takliif, nuqsaan maaya-o-shamaatat hamsaaya

Related searched words

baa.ns ke baa.ns mallaahii kii mallaahii

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

mallaahii kii mallaahii baa.ns ke baa.ns

دُہرا نقصان اٹھایا .

mallaahii kii mallaahii dii, baa.ns ke baa.ns khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے

mallaahii muft dii, baa.ns ghaate me.n khaa.e

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے ۔

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamoy jaame hu.e

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

baa.ns kii ja.D me.n ghamuu.e jame honaa

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

na.ii naa.in baa.ns kii naharnii

na.ii naavnii baa.ns kii nahnii

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

na.ii naavan baa.ns kii naharnii

everything of a newcomer does unique

na.ii naayan baa.ns kii naharnii

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

baa.ns kii koThii

بانس کے درختوں کا جنگل

baa.ns kaa gho.Daa

o.Dhnii kii banaas lagii

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

kachche baans ko jidhar nivaa.o niyo jaa.e aur pakkaa kabhii Te.Dhaa na ho

bend twig while it is young

ko baa.ns ko baa.ns karnaa

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

phaa.ns kaa baa.ns ban.naa

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

na.ii naayan baa.ns kaa nahannaa

نئے شوقین کی ہر بات نرالی ہوتی ہے ۔

tanaav ke baa.ns

saraa.ncha kaa baa.ns

سراچے کا بانس.

baa.ns kaa ja.ngal

وہ جنگل جس میں بانس ہی بانس ہوں

phaa.ns kaa baa.ns banaanaa

make a mountain out of a molehill, exaggerate

aadmii kyaa hai, saraa.nche kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

ulTe baa.ns barelii ko

carry coals to Newcastle

aadmii kyaa hai, sau inch kaa baa.ns hai

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal, raam raam dhan bech ke laa.e chaar manhvaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo jaa.e puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo upjaa puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

Duubaa bans kabiir kaa jo ubje puut kamaal

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

Daal kaa chuukaa bandar aur baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa, Daal kaa chuukaa bandar aur baa.ns kaa chuukaa naT

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

Showing search results for: English meaning of baans ke baans mallaahee kee mallaahee, English meaning of baans ke baans mallaahi ki mallaahi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaziya

ए'ज़ाज़िया

اِعْزازِیَہ

Origin : Persian

Noun

honorarium

[ Mumtahin hazarat ko panch-panch saur rupya ezaziya diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajaamat

हजामत

حَجامَت

Origin : Arabic

Noun

tonsure, shaving, haircut

[ Juma ko log aam taur par ghusl aur hajamat banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zanaKHdaan

ज़नख़दान

زَنَخْدان

Origin : Persian

Noun

the chin, dimple in the chin

[ Mashuq ke chaah-e-zanakhdan mein maujood kaala til aashiq ko be-khud kar deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruKHsaar

रुख़्सार

رُخْسار

Origin : Persian

Noun

cheek

[ Zeba ne school ke darwaza par apne bachche ke rukhsar ko bosa dia aur rukhsat ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

azkaar

अज़़कार

اَذْکار

Origin : Arabic

Noun

reminding, instruction

[ Raat-din usi ke azkar mein Tawke guruon ke sath baitha rahta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

husn

हुस्न

حُسْن

Origin : Arabic

Noun

beauty, elegance, comeliness

[ Malika ke gale mein besh-qimati jawahiri har unke husn ko do-bala kar raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sham'

शम'

شَمْع

Origin : Arabic

Noun

wax candle, candle, lamp

[ Dipawali ke din har kone mein shama raushan ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dusron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

half-bardaarii

हल्फ़-बरदारी

حَلْف بَرْداری

Origin : Persian, Arabic

Noun

oath-taking, swearing

[ Wazir-e-Aazam ki half-bardari ke sath hi nayi hukoomat amal mein aa gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

شَبِستاں

Origin : Persian

Noun

a bed-chamber, bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All