become irrelevant, be forgotten

be forgotten, become a thing of the past

مجامعت ہوگئی

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

for something to settle, an arrangement to be made

what happened has happened, bygones be bygones

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

let bygones be bygones

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

اتفاقیہ معاملہ ہے، کچھ تلاش و جستجو کا کام نہیں ہے

God only knows the things that pertain to God.

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

اپنی کہنا، اپنے ہی مطلب کی سننا

۔ (عو) مَیْلا ہوجانا۔

چپ ہوجانا، سُن ہوجانا

اشاروں میں باتیں ہونا

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ