بات کا بتنگڑ کرنا کا لازم

the state of exaggerate, make a mountain out of a molehill

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

عجب فتنہ ان٘گیز شخص ہے

ذرا سی بات کو ناخوشگوار حد تک طول دینا، سیدھی بات میں جھگڑا پیدا کرنا

بات کا بتن٘گڑ بنانا کا لازم

عہد و پیماں سے نہ ٹلنا، بات کا لحاظ ہونا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

جو کہنا کر دکھانا

make a mountain out of a molehill, amplify an issue, make much of very little, exaggerate, overstate, enlarge on

ہنسی مذاق کی باتیں ہونا، آپس میں چہل پہل ہونا

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

گُھل مِل کر باتیں کرنا (رک) کا لازم ، پیرا محبت سے باتیں ہونا.

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا