بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

وعدہ کبھی پورا نہیں ہوتا، قول پر قائم نہیں رہتے (متلون المزاج کے لیے مستعمل)

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

۔ہاتھ کے سیدھا کرنے میں تکلیف محسوس ہونا۔؎

جس کی بات کا کچھ اعتبار نہ ہو اس کی اور فضول گو کی نسبت بولتے ہیں

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

being busy, occupied

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

گفتگو کی تہذیب سے ناواقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

دولت دولت کو کھینچتی ہے

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

محبوب کی بُری حالت بھی پسند ہوتی ہے اور جس کو نہیں چاہتے اس کی کوئی بات بھی اچَھی نہیں لگتی

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

سخت کلامی کی عادت ہونا

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

be impudent, be insolent

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

گھوڑے کو باگ ناگوار ہونا

a kind word costs nothing

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

there is nothing lost by civility,

بالکل فرصت نہ ہونا

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

(a place) to be overcrowded or filled to capacity

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

Be badly busy, be deadly busy.

be very busy, have one's hands full

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا