distrustful, malice

بدظن کرنا، شک میں ڈالنا

فضائی ذرائع سے لایا یا پہن٘چایا جانے والا.

جنْگلی بیری ، جھڑ بیری

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

fence, enclose, hedge in

ہوا کا رک جانا، ہوا بند ہو جانا، ہوا کا نہ چلنا

as much as a drop, very little

north wind

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

مضافات شیراز (فارسی) کی ایک ماہر گویےکا لقب ، جو خسرو پرویز کے دربار میں حاجب کے عہدے پر مامور اور علم موسیقی و برط نوازی میں کامل تھا.

breeze, air, wind, gale

after, since, subsequent, latter

wind of rainy season

pride, arrogance

اچھے آدمی میں بھی کچھ نہ کچھ برائی اور برے میں بھی کچھ نہ کچھ اچھائی ہوتی ہے

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

خواہ مخواہ بگڑ جانا ؛ غصہ ضبط کرنا اور چپ ہوجانا (جب پان٘سا خراب پڑتا ہے تو کھلاڑی ناخوشی ظاہر کرتا ہے یا غصے کے ساتھ خاموش ہوجاتا ہے)

ایسی اضطراری حرکت جس کے نتیجے میں پشیمانی اٹھانی پڑے.

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

distasteful, unsavoury, unpalatable

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

Ugliness

خدا کی شان ہے نیکوں کے گھر بری اور بدوں کے گھر نیک اولاد ہوتی ہے

گناہ سے انکار گناہ سے بھی زیادہ بُراہے.

those with bad habits and evil deeds

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

Ugliness, deformity

جو عقل کی بات نہ مانے اس کے لیے ڈنڈا مناسب ہے .

الٹا سبق دینا ، بہکانا

those whose livelihood depends on evil deeds

face a series of troubles

بدظنی پھیلنا .

ill-formed, evil-disposed, misshapen, deformed, ugly

defamation of lovers

curse, imprecation, malediction, anathema

the one who is looking like a pious person but he does unlawful activity

cacophonous, having coarse voice, bad voice

برا آدمی ، شر یر اور بد طینت شخص .

corruptions

شریر گھوڑا

having large protruding teeth

طبیب جو نبض شناس یا نبّاض ہو ، حکیم ، وید ، بید

سانس کے ذریعہ سے زہر کا سرے جسم میں سرایت کر جانا

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

باعصمت و پارسا عورت میں شرم و حیا بہت ہوتی ہے اور چھنال باتیں بہت بناتی ہے

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

برے کام کا نتیجہ ہمیشہ برا ہوتا ہے .

जिसकी शुरूआत अच्छी न हो, जिसका प्रारंभ ही अनिष्टकर हो

of bad conduct, misconduct, depraved, having bad condition of nature and character

بحث علماء ہی میں ہوا کرتی ہے ، عالم لوگ ہی بحث کرتے ہیں .

ugly, awkward

lack in aesthetic judgement, bad taste, not showing interest in particular work

lack of interest in studying and writing

bad humour, lack of aesthetic taste, indecorum

بھون٘ڈا ، بھدا ، بدقطع ، بے ڈول .

defame, censure

ill-disposed, ill-wisher, malevolent, malicious, wishing evil

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے