برے کام کا نتیجہ ہمیشہ برا ہوتا ہے .

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

having a bad end, having an inauspicious end

جس کا برا نتیجہ یا انجام ہو، جس کی انتہا برا ہو، جس کا اختتام برا ہو، جس کا خاتمہ برا ہو

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

ہر ایک کو اپنے اچھے برے اعمال کا بدلہ ملتا ہے

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

profligate, sinful, debauched, disorderly, wicked

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

पुनर्वास- मंत्री।

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو لوگ قریب ہوتے ہیں ، اُنھیں پریشانی زیادہ ہوتی ہے ۔

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

جس کے گھر ڈھنکھر لگ گئے کوئی نہ رہا اور جو شخص اپنے بزرگوں کے خلاف بد چلن اور بد اطوار ہوا وہی اوت ہے ۔

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

جو ٹٹی میں باڑ دے گئے ان کو ہمیشہ کے لئے گیا ہوا نہ سمجھنا چاہیے اگر واپس نہ آنا ہوتا تو کھلا چھوڑ جاتے

अशिष्टता, बेतमीज़ी, मूर्खता, नादानी

heretic, deviant, unbelieving, sceptical

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

jugglery, magician, elusive

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

بہت پیاسا ہونا.

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

fornication, unnatural offence, wickedness, misdeed, licentiousness, profligacy, evil deeds

colonization

curse, imprecation, anathema, evil word

جس کی چال اچھی نہ ہو، بد رفتار گھوڑے کے لیے مستعمل

ill-faced, ugly

کوسنے کا اثر ہونا .

کوسنے کا سزاوار ہونا، ایسے افعال کا مرتکب ہونا جن سے کسی کو اذیت پہن٘چے.

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.