زیادہ سے زیادہ

۔تجاوز کرنا۔ ؎

رک : حد سے باہر جانا.

رک : جان سے زیادہ عزیز.

beyond capacity or means, out of capacitance

expenditure exceeds the income

beyond limitations

بے انتہا، بہت زیادہ

رک : رانڈ سے پرے الخ .

one better or worse than another

ساتھ ساتھ چلنا : برابری کرنا.

keep close company

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

sleep like the dead, sleep soundly

not allow one to leave or move, make someone sit close forcibly

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

نہایت بے خبر ہو کر سونا ، نہایت غفلت کی نیند سونا ۔

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

وہ بات یا کام جو کسی رخ معمول سے زیادہ ہو، مثلاً: بہتر کام، قابل قدر یا اچھی بات، توقع سے زیادہ بات

رک : دھاؤ دھاؤ الخ .

Pearls are bored, stones are left.

جو کام ہو گیا اسے غنیمت سمجھنا چاہیے

۔مثل۔ جو بن گیا وہی اچھا۔

جو کام ہو گیا اسے غنیمت سمجھنا چاہیے