ایک دم سے مرجانا، یکایک آنکھیں بند ہوجانا

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

اچانک مرجانا، یکایک دفعتاً جان نکل جانا

دل جی کے ساتھ سخت بے چین ہونا، بے قراری ہونا، ضعف کی حالت ہونا

آزردہ خاطر ہونا ، دل شکستہ ہونا ، مایوس و ناامیّد ہونا.

be depressed

to be dismayed, be in dispair

دل کا خوف اوت توانائی کے باعث ڈوبا جانا ، نہایت مضمحل ہوا جانا .

ایک دم سے مرجانا، یکایک آنکھیں بند ہوجانا

طبیعت کا گرا جانا، دل گھبرانا، گھبراہٹ کا طاری ہونا

جو پاس تھا وہ بھی جاتا رہا

حیران یا مبہوت رہ جانا.

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

go waste, remain unused

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

رک : دیکھتا رہ جانا.

to go waste, lay unused, remain unutilized or become useless

حیرت زدہ رہ جانا، حیران و دم بخود رہ جانا

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

سو کر پھر جیتا نہ اُٹھنا ، سوتے میں مرجانا ، نین٘د کی حالت میں مرجانا .

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

control one's anger or pain, endure, hold back

be taken aback, be shocked

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

نہ جانے انجام کیا ہو ، خدا جانے آخری نتیجہ کیا نکلے.

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

اچھی صحبت مفید ہے اور بری صحبت مضر ، جیسی سنگت ویسا ہی اس کا پھل ملتا ہے .

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

علم آموزی سب سے بہتر ہے

رک : ڈھائی پیڑ بکائن کے الخ.

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے

ہم قوم کی عزت سب سے زیادہ ہوتی ہے

بیکار بیٹھ کر خرچ کرنے سے کتنی ہی دولت یا جائیداد ہو ختم ہو جاتی ہے اس لیے کمائی کرنی چاہیے

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

انتظار کرتے کرتے تھک جانا

سرخ مرچ کی تیزی اور ترش چیز کی شدت یا اثر وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

موت سب کو آ کر رہتی ہے، سب موت کے منہ میں جا چکے ہیں

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

دل کا غمگین ہونا ، مایوس ہونا ، غش آجانا.

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

کمینے آدمی کو موقع مل جائے تو خوب مزے اڑاتا ہے

the devil finds work for the idle hands to do

بارش کی وجہ سے بہت سے گھر گرگئے

is very old, is near death