بیٹھا کی تانیث (مرکبات میں مستعمل)

گائک کا دھیما سر

وہ روٹی جو بغیر محنت پلنگ پر بیٹھے بیٹھے ملے، وظیفہ، پنشن

(تیراکی) تیراکی کی ایک صورت جس میں پیراک چت لیٹ کر پیروں کو ایک خاص وضع سے رکھ کر تیرتا ہے.

وضع بنائی ہے، صورت بنائی ہے

کسی قطعۂ زمین کا دھنسنا، نیچے کو دب جانا

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

بچے کی ولادت قریب ہونا ، نواں مہینہ ختم ہونے والا ہونا ، وضع حمل کا زمانہ ہونا .

بہت خطرہ ہے ، موت منڈلا رہی ہے

دل کا غمگین ہونا ، مایوس ہونا ، غش آجانا.

ابھی یہ بات چل رہی تھی ، ابھی یہ سلسلہ ختم نہیں ہوا تھا ۔

stand and sit frequently, be impatient

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

بار بار اٹھنا بیٹھا، اٹھ بیٹھ

(of news or rumour) spread, circulated

(of news or rumour) spread, circulated

بہت سی سیاہ کاریوں کے بعد نیکی اختیار کی تو کیا، نو سو چوہے کھا کر بلّی حج کو چلی، تمام دنیا کو لوٹ کر اب پرہیز گار بن گئے

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

بیوقوف اور بدسلیقہ موقع محل کا لحاظ نہیں رکھتا اور غفلت کی وجہ سے کام اس وقت شروع کرتا ہے جب وقت نکل جاتا ہے

ہر وقت پاس رہتی ہے، کسی وقت جاتی نہیں، چم چچڑ ہوگئی ہے

اچھا وقت ناحق کھوکر بے وقت کام کرنا شروع کیا

بے وقت کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

سامان کُچھ نہیں اِرادے بڑے بڑے

وہ روزی جو محنت مشقّت کے بغیر ملے ؛ (مجازاً) وظیفہ ، پنشن یا کرایہ

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

گانا تو اچھا لگتا مگر کچھ دینا پڑے تو گھبراہٹ ہوتی ہے

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

گانا تو اچھا لگتا مگر کچھ دینا پڑے تو گھبراہٹ ہوتی ہے

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

(کوئی بات) چرچا ہوتے ہی عوام میں پھیل گئی ، رفتہ رفتہ کہاں سے کہاں جا پہنچی.

پھوہڑ اور احمق آدمی ہر کام میں نقصان اٹھاتا ہے