(किसी की) इबादत करने वाला, पूजने वाला, चाहने वाला, (किसी को) मानने वाला

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

رک : بَن٘دھانا ، بندھوانا۔

दरिया का किनारा, साहिल

رک : بند (۱) خصوصاً نمبر ۔ ۱ جس کی یہ جمع ہے۔

انسان ، آدمی.

प्रेम का बंदा, प्रेमिका का भक्त

रुपये का बंदा, धनोपासक

ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, संरक्षक, ईश्वर

विश्वासु व्यक्ति, नौकर

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

जो खाने का बहुत शौक़ीन हो, पेटू

ग़लती करना मानव का स्वभाव है, मनुष्य त्रुटि अथवा भूल-चूक से मुक्त नहीं है

शाब्दिक: (आप के) दास का बेटा, अर्थात: मेरा बेटा, बड़े आदमी से अपने लड़के के लिए कहते हैं

अपने सेवकों और भक्तों पर कृपादृष्टि

بندہ زادہ (رک) کی تانیث۔

दे. 'बंदए जर’। बंदए नाचीज़ (ke 8) फा. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। | बंदए बेजर (352 54) फा. पुं.-वह भक्त या दास जो बिना खरीदे ही भक्त या दास हो। बंदए बेदाम (Al32 844.J) फा. पुं.-वह व्यक्ति जो परम भक्त हो अर्थात् बगैर फंदे और जाल के ही प्रेमपाशाबद्ध। बंदए मिस्की (4•84) फा. अ. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। बंदए मुखिलस (alsiu» ४५) फा. अ. पुं.-वह भक्त जो बहुत ही श्रद्धापूर्वक सेवा करे । बंदए शिकम (45 849) फा. पुं.-पेट का बंदा, पेट का कुत्ता, उदर-कृमि।। बंदए हल्कःबगोश (LA2= 84) फा. अ. पुं.-वह दास जिसके कानों में दासता का कुंडल पड़ा हो।। बंदगी (53) फा. स्त्री-प्रणाम, सलाम, दासता, गुलामी, उपेक्षा, इतिनाब, विनम्रता, इन्किसारी, पूजा, उपासना, इबादत, आज्ञापालन। बंद बंद (94) फा. पु.-शरीर का एक-एक जोड़।। बंदर (4) अ. पुं.-समुद्रतट, साहिल, बंदरगाह, पोर्ट । बंदिश (44) फा. स्त्री.-ग्रंथि, गाँठ, गिरिह, षड्यंत्र, साज़िश, पेशबंदी, पुरश्चरण, रोक, रुकावट, प्रतिबंध, मनाही, बनावट, साख्त, बाँधने का काम । बंदिशें अल्फ़ाज़ (!AL-JA) फा. अ. स्त्री-गद्य या पद्य में शब्दों का यथास्थान उपयोग तथा शुद्ध और चमत्कारपूर्ण विन्यास । बंदिशे इबारत (es}L°U*3) फा. अ. स्त्री-दे. ‘बंदिशे अल्फ़ाज़' ।। बंदिशे मज्मून (J}4•AL) फा. अ. स्त्री-किसी प्रबंध या मज्मून का नैसर्गिक और मन को लगनेवाला बयान । बंदी (:) फा. वि.-कैदी, कारावासी । बंदीखानः (&cts) फा. पुं.-कैदखाना, कारावास । बंदूक़ (54-4) अ. स्त्री.-गोली चलाने का प्रसिद्ध यंत्र, शतघ्नी।। बंदूक़ची (,) अ. फा. पं.-बंदूक चलानेवाला, निशानची, निशानःबाज़, लक्ष्यभेदी । बंदूक़साज (, ९. 5941) अ. फा. पुं.-बंदूक़ बनानेवाला, बंदूकों की मरम्मत करनेवाला।

प्रतिबंध, बाधा, रोक टोक, मुमानिअत, पाबंदी

स्वयं के घर को कहते हैं, ग़रीबख़ाना, दीन या निर्धन का घर

आश्रितों और दीनों पर अनुग्रह या कृपा करने वाला, ग़ुलाम का पालने वाला, सेवक और भक्तों पर दया करने वाला, दीन-दयालु, भक्त वत्सल, संरक्षक, ईश्वर

सच्चा इंसान, शुभ चिंतक या दिल से मुहब्बत करने वाला आदमी

a person without wealth

वक्ता अपने लिए कहता है अर्थात् बहुत ही विनीत और विवश सेवक

public servant, a man of common people

رک : بندۂ بے دام۔

पोषने की क्रिया, जनता के साथ अच्छा वयवहार, एहसान, दया

राजदरबार का करमचारी या सेवक, राजकीय नौकर, ज़रूरतमंद

विनीत और विवश सेवक, वक्ता अपने लिए कहता है

(पुकारने के समय में) ख़ुदा के बंदे (सामान्य रुप से समझाने या सतर्क करने की क्रिया या दाद के समय पर पुकारने को इश्वर की याद दिलाने के लिए प्रयुक्त)

किसी को अपने व्यवहार और नैतिकता या अन्य गुणों के ग़ुलाम की तरह आज्ञाकारी बना लेना

आज्ञाकार बन जाना, क़ाबू में आना

अत्यधिक आज्ञाकारी, अनुयायी

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

वह व्यक्ति जो किसी भी प्रकार की क़ैद और शर्त के लिए बाध्य न हो, सांसारिक अवश्याक्तों से चिंतामुक्त

expression of gratitude

ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध इंसान की एक नहीं चलती, इंसान बेबस है

आज्ञाकारी बना लेना, वश में कर लेना, क़ाबू में कर लेना

मुफ़्त का ग़ुलाम, वह व्यक्ति जो किसी की सेवा स्वैच्छिक रूप से करे, बहुत विश्वसनीय और आज्ञाकारी

منتخب ہستی، مجازاً نیک بندہ

slave of the God of Ali

رک : بندۂ بے دام۔

میں غلام یا نوکر ، ناچیز ، خاکسار ، مجھ ناچیز ، میرا ، مجھ حقیر کا ، مجھ کو ، مجھ خاکسار کو (عموماً) عدالتی دستاویزات وغیرہ کے شروع میں مستعمل

نیک آدمی ، شریف شخص ، اللہ والا ۔

بڈ بخت ، کم بخت .

(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو لڑنے میں سر کی چوٹ بچانے کو حریف کے پوٹے کے نیچے سر چھپانے کی کوشش کرے یا اسکے پوٹے کے نِیچے گُھسے .

पेट का ग़ुलाम, बहुत खाने वाला, लालची, जो सिर्फ़ पेट की ख़ातिर जी रहा हो, पेटू, खाऊ

मेरे मित्रों, मेरे दयालु पत्रों में शीर्षक के रूप में लिखते हैं

برگزیدہ شخص ، نیک بندہ (اللہ کے ساتھ مستعمل) ۔

रिश्तेदार, मित्रगण, मित्र-बंधु, कुल कुटुंब के लोग, अपनी जाति बिरादरी या नाते के ऐसे लोग जिनके साथ भाइयों का सा व्यवहार होता हो, जाति बिरादरी के लोग

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

मुक्त प्रकृति, अपने दिल का बादशाह, दिल की ख़ुशी का अधीन, ख़ुशी ख़्वाँ, जो जी में आए वो कर गुज़रने वाला

दास, ग़ुलाम

بارگاہ خدا وندی میں پسندیدہ شخص ۔

رک : الفت کا بندہ .

आज्ञाकारी सेवक, फ़रमाँबरदार बंदा

प्रतिबंध, मनाही, निषेध

loaded with iron, iron-bound, an iron-bound club, a life-preserver

sensualist

माननीय महोदय, जनाब-ए-वाला या बंदानवाज़ की जगह प्रयुक्त है, ख़तों में बतौर अलक़ाब लिखते हैं

मनगढ़त, कपोल- कल्पित, मनगढ़ंत बात