bridegroom, groom

founder, builder

to become, make

be cleaned, be picked

چھوٹاسا ، نہایت چھوٹا ، چھوٹا اور موزوں ، بوٹا سا ۔

ننی سی جان ، چھوٹا بچہ ، بہت کم سن بچہ ؛ شیر خوار بچہ ۔

وہ اناج جو کھیت وغیرہ کے مزدور کو بطور اجرت دیا جائے۔

نادان اور بچہ بننا ؛ بالکل ناواقف بننا ، انجان بن جانا ۔

little darling (popular for child)

باریک سوت کاتنا

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

نانی

(کنا یۃ ً) ننھا بچہ ، ناتجربہ کار ؛ بھولا بھالا ، سیدھا

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

بہت چھوٹاسا

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

نادان ، کم عقل

ننھا بچہ

adjust, reconcile

dress up, doll up, make up, make over

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

पाँव की उँगली।

pick, glean, gather

kelaa

= बनाना

to confront

حالت خراب ہونا، گت بننا

اِلزام عائد ہونا ، مُصیبت یا آفت آنا.

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

سخت مصیبت ہونا

مُصیبت نازل ہونا

wife of a banya

پرستش کرنا، عبادت کرنا، حمد و ثنا کرنا، تعظیم بجا لانا، احترام کرنا

knit

رک : جان پر آبننا.

ہلاکت کے قریب پہنچنا

a female form of address for another female, dear, friend

عزت و حرمت کا خطرے میں ہونا.

अज्ञानी

دل میں بے تابی اور بے کلی پیدا ہونا ؛ کوئی مصیبت اور پریشانی آ پڑنا .

خادمہ

اولاد آدم، آدم و حوا کی نسل، نوع انسانی

کسی پر مُصیبت آنا .

act foolishly, say something silly

شکل بننا، صورت بننا، حالت بننا

to be a laughing-stock

bargain to be struck, end be gained

slip away, go away stealthily

doing the works of the Messiah, to heal the sick

to befriend

فاطمہ صغرا جو امام حسینؑ کی بیٹی تھیں اور جنھیں سفر کربلا کے موقع پر بیمار ہونے کی وجہ سے امام حسین مدینے میں چھوڑ آئے تھے ان کے نامہ بر کی شبیہ بننا (جس کے متعلق کہا جاتا ہے کہ کربلا میں شہادت سے پہلے امام حسین کے پاس مریض بیٹی کا خط لے کر پہنْچا تھا) جو بچے بڑے ارمان سے پیدا ہوتے ہیں انھیں محرم کی چھٹی کو یا اور کسی تاریخ کو قاصد کا لباس پہنا کر یہ رسم ادا کی جاتی ہے

کنجوس تھوڑے خرچ کو بہت سمجھتا ہے.

مصیبت میں مبتلا ہونا ، صدمہ پہنچنا.

to be a guide

پریشانی کا باعث ہونا، الجھن کا سبب ہونا، خطرہ بننا

مارا مارا پھرنا، جہاں گردی کرنا، دنیا جہان کو چھان مارنا، بہت سفر کرنا

لطیفہ خصوصاً جو کھانے کی دعوت کے خاتمے کے طور پر سنایا جائے.

he himself sings of himself

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا