ساتھ ساتھ .

امیر غریب پر یا غریب امیر پر عاشق ہوجاتا ہے تو کوئی درجے کا فرق نہیں رہتا

not much, very little

بہت کم، ذرا سا، تھوڑا سا

امیر غریب پر یا غریب امیر پر عاشق ہوجاتا ہے، تو کوئی درجے کا فرق نہیں رہتا

مرنے کے بعد امیر اور غریب سب یکساں ہوتے ہیں

فیّاض اور دریا دل آدمی کا بخشش و سخاوت کے ذریعے اور بخیل آدمی کا بے جا صرف کے باعث سال بھر میں حساب برابر ہو جاتا ہے ، فیّاض آدمی کا مال صحیح جگہ صرف ہوتا ہے اور بخیل کا غلط جگہ.

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

کسی کو تکلیف یا نقصان نہیں پہنچانا چاہیئے

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

سخی جلد، شوم دیر سے خرچ کرتا ہے، آخر میں دونوں کا خرچ برابر ہو جاتا ہے یا نکلتا ہے

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

میں اسے بہت ذلیل سمجھتا ہوں

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا