گانے بجانے کا پیشہ کرنے والی ہندو عورت

body, figure, physique, frame

pain, ache, agony, torment, affliction

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

قدیم: کا ماضیہ-.

in the day

irreligious, faithless

elders

حیرت ان٘گیز باتیں، عجیب وغریب چیزیں، نادرانوکھی اشیاء

کسی غیر معمولی کیفیت یا جذبے (مثلاً شدید اشتعال یا خوف وغیرہ) سے جسم کان٘پنے لگنا

to train the body by gymnastic or athletic exercises

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

بہت دکھاوا کرنا، بدن میں طاقت نہیں مگر بد مزاجی کا یہ حال ہے کہ ہر شخص سے جھگڑا مول لیتے ہیں

بدن پھوٹنا کا تعدیہ

(گھوڑے وغیرہ کا) جھر جھری لے کر جسم کی گرد دور کرنا ، جسم کی خاک جھٹک کر چلنے کے لیے تیار ہونا .

کوڑھ یا جذام کا مرض ہو جانا

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

be terror-stricken

موٹا تازہ اور تندرست ہونا

ضعف یا رنج کی شدت یا بیماری وغیرہ سے جسم کا پیلا پڑ جانا

be ill-nourished, remain weak despite eating

جسم پر گوشت چڑھنا ، اعضا کا گٹھیلا اور سڈول ہو جانا .

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

اعضائے بدن کا نہایت موزوں اور تناسب سے تخلیق کرنا، حسین و خوبصورت بنانا

بدن سانچے میں ڈھالنا کا لازم

جسم پر سجنے والا .

وہ لباس جو جسم اور کپڑوں کو تیزاب یا گندگی وغیرہ سے محفوظ رکھنے کے لیے کارخانوں میں کام کرنے والے استعمال کرتے ہیں.

have a shapely body

be very angry

said when someone poor does something extravagant

have one's body massaged

بیسیوں پیوند کے اور پھٹے پرانے کپڑے جسم پر ہونا، پہننے کو کپڑا میسر نہ ہونا

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

جسم کا تروتازہ اور مائل بہ فربہی ہونا، جسم پر گوشت چڑھنا

برہنگی کو ظاہر کرنا .

be severely wounded

holy body

be frail or thin

جسم کا لاغر اور ناتواں ہونا، بدن کا نحیف اور کمزور ہونا

ہاتھ پان٘و ٹھنڈے ہوجانا، ضعف طاری ہونا

become fat

نفرت سے رونگٹے کھڑے ہو جانا، بے حد خوف زدہ ہو جانا

بخار کی شدت سے جسم کا جلنا، بہت تیز بخار ہونا

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

بدن میں آگ لگنا کا تعدیہ، سخت غصہ دلانا، نہایت ناگوار کرنا، جھنجلانا

دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

body language

بدن میں آگ لگنا، سخت غصہ آنا، نہایت ناگوار ہونا، جھنجلانا

کمال ضعف و نقاہت ہونا

بدن ڈھان٘چا ہونا، دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

be very tired

become very thin

غربت میں امیرانہ ٹھاٹھ ، پاس کچھ نہ ہوتے ہوئے شوقین مزاج ہونا .

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

دبلا ہے، لاغر ہے

مارتے مارتے جسم پر نیل ڈالنا