بھائی جیسے، عزیز، قریب، دوست، یگانہ

برادر، بیرن (ایک ماں باپ کا جایا، ایک ماں یا ایک باپ کا، چچا ماموں یا خالہ وغیرہ کا لڑکا، سُسَر کا لڑکا)

توجہ دلانے کے لیے مستعمل، زچ ہونے یا عاجزی و انکسار ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

بھائی سے خطاب کا کلمہ.

بہنوئی، بہن کے شوہر کا خطابیہ کلمہ

رک : بھوم بھائی .

بھائی جان، ہندو فقرا کے لیے تعظیمی کلمہ

(انکسار کے طور پر) گھر، مکان.

Younger brother /elder brother

بہن کا شوہر، عموماً لڑکیاں اور لڑکے بہنوئی کو کہتے ہیں

وہ دو لڑکے جنھوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو، دودھ شریک بھائی، کوکا

کسی اکھاڑے کا شریک

سقّوں کی برادی کا ہر ایک پیشہ ور سقّا ، سقّوں کی اصطلاح میں لنگی بند بھائی کہلاتا ہے .

بڑا بھائی

ایک ہندو تہوار جو بھادوں پدی کی بارہ تاریخ یا اگست کی تاریک راتوں میں ہوتا ہے.

بھائی سے بڑھ کر دوست کوئی نہیں اور بھائی سے بڑھ کر دشمن کوئی نہیں.

بچے کو تھپکنا ، تھپک تھپک کر لوری دینا

پگڑی بدل بھائی ، دینی بھائی ، بنایا ہوا بھائی ۔

خالہ کا بیٹا

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

رک: بھائی چارہ.

کسی غیر کو اپنا کر لینا یا بھائی کا درجہ دینا، حسن سلوک یا اخلاص سے غیر کو گرویدہ کر لینا.

گرو بھائی، پیر بھائی، ایک ہی استاد کے شاگرد، ہم جماعت، ہم مکتب

رشتہ دار، عزیز، قریب

فریبی ، دغا باز ، چالاک ، مکار.

بَڑے بھائی سے خِطاب کا کَلْمَہ.

قرابت داری، رشتہ داری

رشتہ دار، عزیز، قریب

دل کو بھانے والی ، خوشگوار ، پسندیدہ ، اچھی ۔

سالا ، جورو کا بھائی نیز بہنوئی

religious brother

ایک سے بڑھ کر ایک

بھائی کی طرح، بھائی کے مناسب، برادرانہ.

دودھ بھائی ، کوکہ ، برادرِ رضاعی .

آپس میں ایک استاد کے دو یا زیادہ شاگرد

چھوٹا بھائی، برادر خورد

real brother, own brother

حقیقی بھائی

ایک پیر کے مرید مرد اور عورتیں اپنے ساتھی مرید مرد کو پیر بھائی کہتے ہیں

fellow disciple, followers or disciples of the same spiritual guide

رضاعی بھائی، دودھ شریک بھائی، ایسے دو بچے جو ایک ہی ماں سے اگرچہ نہ ہوں لیکن ان دونوں نے ایک ہی وعورت کا دودھ پیا ہو تو وہ دودھ بھائی کہلاتے ہیں

Islamic brother

۔مذکر۱۔ بہنوئی۔ دولھابھائی ۲۔ سالہ ۔ جو روکا بھائی۔

بھائی کا حصہ.

ماموں کا بیٹا ، ماموں زاد بھائی ۔

step-brother

ماموں زاد بھائی ، ممیرا بھائی

عزیز و اقارب

paternal uncle's son

خالہ کا بیٹا، خالا کی اولاد

۔ پھپی کا بیٹا۔

بنایا ہوا بھائی ؛ نِسبتی بھائی ، برادرِ نسبتی .

مذہب کے ناتے بھائی، ایک گروہ کے چیلے، خواجہ

ایک فریق کا کوئی فرد، جانبدار

رشتہ دار، ساتھی، ہم قوم، ایک ہی ذات یا خاندان کا

ایک میان میں شریک بھائی ؛ ایک ہی رنڈی کے دو ہم آشنا باہم اس لفظ سے خطاب کیے جاتے ہیں ؛ ہانڈی وال

رک: بھائی بند.

بھائی کا حصّہ

ایک ہی اراضی کے دو مالکانہ حق دار ؛ ہم وطن .

گرو بھائی ، گرو کے چیلے ، ایک استاد کے شاگرد ، پیر بھائی