زمین جو پود لگانے کے لیے تیار کی جائے

separated, parted, left behind, gone

separated, die, expire

poor

بچارا (رک).

poor

poor

cogged, toothed, jagged, serrated, denticulate, irregular

ignorant, unaware, innocent, naive

colt, foal

وہ سائبان جو بوچھار روکنے کے لیے مکان کے سامنے ڈالتے ہیں.

رک : بچارک

calf

female foal, filly

بچھیڑا (رک)

رک : بچارا جس کی یہ تصغیر ہے

بچہ، پیارا بچہ (اکثر تخاطب کے موقع پر مستعمل)

بیہودہ ، لغو ، لایعنی.

بچی (رک) کی تصغیر .

دوئی ، علٰحدگی ، جدا ہونے کی صورت حال رک : بچھڑا.

abject, poor, helpless, miserable

abject, poor, helpless, miserable

calf

calf-hide

بچھیری

بچھڑنے کا عمل، علیحدہ ہونے کی کیفیت، فراق، ہجر، جدائی

رک : بچھیری

بچھڑے ہوئے، بچھڑے

بچھڑے ہوئے، بچھڑے

بستر ، بچھونا ، فرش .

بیہودہ ، لغو ، لایعنی.

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

بہت ظلم و ستم کرنا، بہت ستانا

بے چھری حلال کرنا کا لازم، بہت ظلم و ستم ڈھایا جانا، بہت ستایا اور پریشان کیا جانا

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

(طنزاً) جب کوئی نصیحت کے طور پر کوئی بات کہے تو کہتے ہیں، تم کون کہنے والے ہو

دشمن کو کمزور نہیں سمجھنا چاہیے ، اس کی طرف سے ہمیشہ ہوشیار رہنا چاہیے .

کمینہ لباس سے شریف نہیں بن سکتا ہے ، زیبائش و آرائش سے بُری چیز اچھی نہیں ہو سکتی .

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

بے کس عاشق

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

seal

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

دھان آسانی سے پک جاتے ہیں

وہ بچھیرا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

it is not lost that comes at last, the prodigal deserves no reproach after his return

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

ناتجربہ کار، کمسن نیز دوشیزہ

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

وہ کم سن بچھڑا جس کے ابھی دودھ کے دانت موجود ہوں

frisky colt

رک : الل بچھیرا .