خوفناک ہیبت ناک ڈراونا

بین٘ک (رک) کا مالک یا ڈائریکٹر۔

sacrificial festival observed by Muslims on the tenth of the month of Zilhaj

بقرعید (رک) کا عوامی تلفظ۔

one who owes a balance, owing a balance debtor defaulter, defaulter

restless, uneasy, discomposed, disturbed in mind, disquieted, anxious, distracted

restless, uneasy, discomposed, disturbed in mind, disquieted, anxious, distracted

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

valueless, worthless, ungrateful

feast held in commemoration of Abraham's offering to sacrifice his son Ismail

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

a variant name of Eid-ul-Adha, festival observed on the tenth of Zilhaj (ذوالحج)

تڑپا دینا، بے چین کردینا، بے تاب کردینا

جتنا ظرف ہو اتنا، جتنی صلاحیت ہو اتنی، جتنی حیثیت ہو اتنی

according to passion, as much as desire

to the value of the relish of pain

to the value of the relish of pain

as much as one's expanse is

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

to the level of the reward of beloved

in proportion to one's age, life

equivalent, to the value of courage

equivalent, to the value of courage

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

as much as, to the value of desire of heart

in a tiny quantity

repeatedly, over and over

(رَياضی) دو دَرجی

عدل وانصاف کا دور دورہ ہونا حکومت کے عدل وانصاف کے باعث ظالموں کا اپنے ظلم و ستم سے باز آنا

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

restlessness, uneasiness, anxiety, discomposure, disquietude

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

بقایا رہنا، بقائے کا مقروض رہنا

to be continued

کنْواری، جس کی بکارت زائل نہ ہوئی ہو

بڑی آنکھ والی

having big eyes

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو.

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو

there is a satire on Muslims that occasions of Eid, Bakra id and Shab-Barat call the prostitutes and they mourn in Muharram

restless heart, heart in agony of love

کبھی کبھی انہیں اچھی چیزیں نصیب ہوتی ہیں مطلب یہ ہے کہ بہت غریب ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل) ہر شخص کی روزی اس کی ہمّت کے موافق مقرّر ہے یعنی جتنی ہمّت جو شخص کرے گا اُتنی ہی روزی اُسے مِلے گی