بجھی کی تکرار (طبیعت وغیرہ کے لیے مستعمل)

بجھا کی تانیث، ترکیبات میں مستعمل

دل و دماغ پر افسردگی کی کیفیت

دبا ہوا شعلہؑ شوق یا آتش عداوت، فتنہ وغیرہ

نہایت ہلکی اور دھیمی آواز (جس سے نقاہت اور مایوسی ظاہر ہو)

half-extinguished, half-burnt

دوستی کے پردے میں دشمنی ، میٹھی چھری ، زبانی نرم کلام دل میں دشمنی ، دشمن ِدوست نما ۔

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

(حسد اور غصے کے موقع پر) تن بدن میں آگ لگ گئی.

بہت ناگوار گزرنا ، بہت زیادہ غصہ آنے کے محل پر مستعمل ۔

became extremely incensed

نہایت غُصے کی ترجمانی کے موقع پر مُستعمل، کمال طیش میں آنا

مارے غصے کے تن بدن میں آگ لگ گئی ، بہت غصہ آیا.

was greatly offended or irritated

چیز ضرورت کے مطابق ہونی چاہیے ، زیادہ کی ضرورت کو تھوڑی چیز پورا نہیں کرسکتی.

کمال غصہ آیا