بوٹی جس کی یہ جمع ہے، ترکیبات میں مستعمل

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

گوشت کو ٹکڑے ٹکڑے کرنا

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

سخت برہم ہونا، جھلانا، رنج و غم میں سواے ضبط یا حسرت کے کچھ نہ کرسکنا (عموماً ’اپنی‘ کے ساتھ مستعمل)

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

cut into pieces

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

نہایت غضبناک ہونا

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

۔(کنایۃً) بے حد تکلیف دےنا۔ ؎

۔(عو) خوب مارنا۔ کھال اڑانا۔ پرزے پرزے کرنا۔

کمال برافروختہ ہونا .

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

آنکھیں سرخ ہونا

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .