اظہار افسوس کے لیے من٘ھ سے نکالی جانے والی آواز.

چہ چہ کی آواز نکالنا ؛ چہچہانا .

جل ہودہ چوبچہ .

ایسی شعاع جو لا شعاع سے چھوتی ہوتی ہے، اس میں مختلیف اشیا سے گزر جانے کی قوت لا شعاعوں سے بھی زیادہ ہوتی ہے .

(حیاتیات) تہ ، پرت وغیرہ (پودوں ، کیڑے مکوڑوں اور پرندوں میں)

کنویں کی مینڈ کے برابر بنا ہوا ہودہ، جس میں ڈول کا گرا ہوا پانی بہہ کر جاتا ہے، کنویں کے مشابہ چھوٹا گڑھا، چھوٹا حوض

چھوٹا دریا جس کے چاروں طرف خشکی ہو، تالاب

چھوٹا حوض جس میں نیل پکاتے ہیں .

(ہیئت) شہاب کا ٹکڑا جو راکھ ہونے سے پہلے زمین تک پہنچ جاتا ہے اور دھماکے کے ساتھ پھٹ جاتا ہے

شاہین كا نر جو مادہ سے چھوٹا ہوتا ہے

دائی، جنائی، قابلہ، پازاج

چھوٹی رگ ، رگ کوچک ۔

كنویں كی تہ یا گہرائی

جو ہو گیا سو ہو گیا ۔

undoubtedly, certainly

نقل کرنے کے لیے زیادہ عقل کی ضرورت نہیں

(اردو میں مستعمل فارسی کہاوت) جو چیز بے محنت یا بے قیمت ملے اس کے لینے میں کیا عذر ہو سکتا ہے ، جو چیز مفت ملے اس میں کیا کلام ۔

ندی کے کنارے بنایا ہوا وہ چبوترا جس چڑھ کر ناؤ پر جاتے ہیں، پاٹ

کوئی چیز، جو کچھ بھی، ہرچیز، جو کچھ

کیا معنی، اس کا مطلب ہے کیا مراد ہے کیوں، کس وجہ سے کس لئے؟

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) تھوڑی سی چیز پر قناعت کرو ، زیادہ کی ہوس نہ کرو ؛ وہ کام اپنے ذمے لو جو آسانی سے کر سکو

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) میں نے جو کچھ خدا سے چاہا وہ مجھے مل گیا

(تحقیراََ) وہ کیا اور اس کی حیثیت کیا، اس کی حقیقت ہی کیا

سوچ میں یا تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑنا

سوچ میں یا تذبذب میں ہونا، پس و پیش میں پڑنا

چون وچرا، پس و پیش، تذبذب، تامل کا اظہار، ہچر مچر

chicken-pox, measles.

کس طرح، کسی صورت یا شکل میں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جلد آتی ہے وہ دیر تک نہیں ٹھہرتی ؛ جو کام جلدی میں کیا جائے وہ دیرپا نہیں ہوتا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ اس کی (اللہ کی) مرضی وہی ٹھیک ہے ۔

کجا یہ کہ ، کیاں یہ بات کہ یہ تو بڑی بات ہے کہ .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو قدرت کی طرف سے ملے اچھا ہی ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ بھی دوست سے ملے اچھا ہی ہوتا ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ظاہر ہے کہنے سننے کی محتاج نہیں، جس کے لیے کسی دلیل کی ضرورت نہ ہو

One cannot murmur at a gift.

بے فکر، بے نیاز، آزاد، بے غم

کیا خوب، کیا بات ہے، واہ کیا کہنا ہے (بطور طنز بھی کسی شخص کی مذمت یا ہجو کے موقع پر بولتے ہیں)

کیا کروں، سوچ، فکر تذبذب، شش و پنج

ذرے کا سورج سے کیا مقابلہ، ادنیٰ کا اعلیٰ سے کوئی جوڑ نہیں ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز جسامت میں کم ہوتی ہے قدر و قیمت میں زیادہ ہوتی ہے ، چھوٹی چیز بھی قیمتی ہوتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز نمک کی کان میں گئی نمک ہوگئی ، صحبت کا اثر ہو ہی جاتا ہے ، نیکوں کی صحبت کا نیک اور بدوں کی محفل کا بد اثر ہوتا ہے (جب کوئی آدمی کسی دوسرے آدمی یا جماعت کے رنگ میں رنگ جاتا ہے یا کسی مقام کی خصوصیات اختیار کر لیتا ہے تو کہتے ہیں)

رک : چاہ غبغب .

چاہ دقن، ٹھوڑی میں پڑنے والا گڈھا

رک : چاہ نخشب .

رک : چاہ زمزم .

اپنے کئے کا کَیا مداوا، اپنے کئے کا کوئی علاج نہیں اس لئے صبر کرنا چاہیئے

رک : دمڑی نہ جائے پر چمڑی جائے .

کیا باعث، کیا وجہ، کیا بات، کیوں، کس لیے، کیا سبب

کیا فائدہ

تجھ کوکیا، کہتے ہیں کہ رات کوجب گیدڑ اکھٹے ہوتے ہیں تو ایک کہتاہے ، پدرم سلطان بود، تو دوسرے اس کا منہ چڑانے کے لیے تراچہ کہتے ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دیگ میں ہے وہ کفچے یا چمچے میں آئے گا ؛ جو اصلیت ہوتی ہے ظاہر ہوکر رہتی ہے ؛ جو دل میں ہے وہی زبان سے بھی ظاہر ہوتا ہے

اس میں کیا شک ہے، بالکل صحیح، بیشک

رک : چاہ کنعان .

رک : چاہ سیماب .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) چاہے گدھے پہ کچھ ہو میں تو پالان ہوں ؛ مجھے ہرکس و ناکس سے پالا پڑتا ہے ؛ اپنے کام سے کام رکھنا چاہیے (ایسے موقعے پر کہا جاتا ہے جب کسی کو اپنی منصبی مجبوری کے سبب غلط یا حماقت کا کام کرنا پڑتا ہے ؛ جیسے : پالان کے اوپر اچھا بُرا ، قیمتی سستا ہر طرح کا سامان لدا ہوتا ہے)

دشمن کیا کر سکتا ہے جب دوست مہرباں ہو .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بات زبان سے نکلتی ہے وہ نقصان بھی پہنچاتی ہے ، بات سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ورنہ بعد میں پچھتانا پڑتا ہے ۔