چار دن کی چان٘دنی

world is mortal

زندگی نا پائدار ہے، زندگی دم بھر کی ہے، زندگی عارضی ہے

عارضی، کچھ دنوں کا، ذرا سی دیر کا، نا پائدار، دم بھر کا

کمینہ کی چند روزہ خوشحالی پر بولتے ہیں، تھوڑے دن کے لیے اس بات کی شہرت ہے

مختصر دوستی، چند روزہ تعلقات، عارضی میل ملاپ

عارضی رونق ، کچھ دن کی خوشی ، تھوڑا سا عیش .

جلد ختم ہو جانے والی شے، عارضی عیش یا شان و شوکت ، ناپائدار راحت و حسن، چند روزہ عشرت و رونق، چند روزہ دولت وثروت

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

چار دن کی حکومت پر یَہ غرّہ

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال

اب یہ حکومت ہے معزولی کے بعد پھر وہی پہلا حال، دو دن کی حکومت وثروت ہے پھر وہی اپنی اصلی حالت پر آجائے گا

چند روزہ حکومت، چند روزہ لطف، عارضی عیش و عشرت

چند روزہ شان و شوکت

چار دن بیاہ کو نہیں ہوئے اور ابھی سے جننے کی تیاری، جلد باز عورت یا جو آدمی جلد کھل جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

جلد ختم ہو جانے والی شے، عارضی عیش یا شان و شوکت ، ناپائدار راحت و حسن، چند روزہ عشرت و رونق، چند روزہ دولت وثروت

چند روزہ عیش ہے، پھر وہی تکلیف، چند روز عروج ہے پھر زوال