چلتے چلتے ، سفر طے کرتے ہوئے .

دور ہٹ جا، پرے جا، دفان ہو، دفع ہو

جس کا ہاتھ چلتا ہو (رک : ہتھ چھٹ)

رک : چل دُور .

چلنا، چال، رفتار, چہل قدمی

۱. کوچ ، روانگی ، چلا چلی ، بھاگا بھاگ ، جانے کی حالت و کیفیت ، آمادہ بہ سفر ، رحلت .

بے ہودگی

بے ہودگی

beat it

رک: تو چل میں آیا؛ سب دوڑ پڑے، ہر کس و ناکس دور و نزدیک والوں کی آمد کے سلسلے کے موقع پر مستعمل.

آئندہ، کچھ دنوں بعد

حرکت، گردش، جن٘بش

کسی کی بات ٹھکرانے کی موقع پر جھڑکنے کی لیے

لڑائی جھگڑا ، جھک جھک ، چخ چخ .

دور ہو ، پرے سرک ، لمبا بن .

متلوّن مزاج، بے وفا شخص

وہ جو اپنی جگہ پر نہ ہو، بے جگہ، بیکل، بے ٹھور

(پتنگ بازی) دھیلے والی چھوٹی قسم کی پتنگ.

ہتھیار چلانا (رک) کا لازم ، ہتھیار سے لڑائی ہونا ، جنگ ہونا ۔

رخصت ہو ، دور ہو ، غصے یا بے تکلفی میں کہتے ہیں .

رخصت ہو ، چلتا بن .

be off! away! begone!

رک : ہوا چل پڑنا ؛ کسی امر کا رواج پڑنا ۔

be off! away! begone!

گستاخ ہوجانا، اترا جانا، اپنی حد سے بڑھ جانا

نلوہ بچ جانا ، صاف چلا جانا ، بے لاگ جانا ۔

کسی جھوٹی بات یا فریب کا کارگر ہو جانا.

روانہ ہونا ، فوراً روانہ ہوجانا ، سفر اختیار کرنا .

کسی امر کا رواج ہو جانا ، عام رواج پڑنا ، کسی رواج یا نظریے کی لہر دوڑ جانا ، عام روش ہونا ، دستور ہو جانا ۔

بے اختیاری و لاچاری ، اب تو بے اختیار ہے .

لڑائی جھگڑا ہونا

لگاتار آنا .

مرجانا، انتقال کرجانا

روانہ ہونا، چلنے لگنا

دور ہٹ جا، پرے جا، دفان ہو، دفع ہو

گزرجانا، رخصت ہونا، ختم ہونا

روانہ ہوجانا

شور، غوغا، شور و غُل، ہلچل، ہُلَّڑ

بے سوچے سمجھے یکایک آمادہ ہو جانا، بے ارادہ کوئی کام کر بیٹھنا، ٹوٹ پڑنا، رش کرنا

سفر ، روانگی .

دور ہو، دفع ہو، لمبا بن، چلا جا

سفر ، روانگی .

کچھ دور جا کر

امیری ، مالداری ، دولت مندی پر اِترانا نہیں چاہیے ، مال و دولت پر غرور اچھا نہیں ہوتا .

خیر جانے دو ، صبر کرو .

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

OK, agreed

۔ ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے۔

طاقت سے زیادہ دعویٰ کرنے والے بچے کے لئے مستعمل، الٹی بات، برعکس نہند نام زندگی کافور

بولتے بولتے رُک جانا

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

دماغ خراب ہونا، باؤلا ہو جانا، پاگل ہو جانا، دماغی توازن بگڑ جانا.

جب کہتے ہیں کہ بہت باتیں بغیر سوچے سمجھے کی جائیں، بے سوچے سمجھے بک بک کرنا

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

دیوانہ ہو جانا.

بہک جانا، پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا

کچھ دور جا کر

ذکر چھڑنا یا نکالنا، ( کسی امر کا ) تذکرہ شروع کرنا

۔ یعنی قدم کا لغزش کرجانا۔ اَب متروک ہے دیکھو دیباچہ متروکات۔

نام جاری ہونا ، شہرت پا جانا ، چرچا ہونا ۔