خاموشی ہزار طرح کی آفتوں سے بچاتی ہے ، چپ رہنے میں آدمی بہت سے الجھاووں اور ذمہ داریوں سے بچا رہتا ہے.

انسان مد مقابل کی بات کا جواب نہ دے تو وہ خود ہار جھک مار کر چپ ہو جاتا ہے.

اس مجلس کے متعلق کہتے ہیں جہاں ہر ایک مختلف راۓ دے، جہاں مختلف الراۓ ہوں، وہ مجلس جہاں طرح طرح کی بولیاں بولی جائیں.

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

a wise man suffers while fools are carefree

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

بد دیانت آدمی سے امانت داری نہیں ہوتی

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

تھوڑا سا سلوک کرکے بہت احسان جتانا.

تھوڑا سلوک کر کے بہت احسان جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

رک : ٹانْگ تلے سے نکل جانا .

جو مجلس مجمع یا گھر میں منصفانہ بات کرے گا سزا پائےگا (دریائے لطافت) جو شخص کسی کام کی تدبیر بتاتا ہے وہ کام اسی کے ذمہ پڑتا ہے.

foisting an advisor with the responsibility of acting on it

whoever ventures a suggestion has to do it himself

(سفر پر جاتے وقت نکٹے کا ملنا منحوس سمجھا جاتا ہے) اپنا نقصان ہوا تو کیا دوسروں کا اور بھی زیادہ ہوا

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

avoid getting into trouble, get rid of something troublesome, get rid of a difficulty or trouble

(curse) if you will!

۔خوب ذلیل کرنا۔

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

کسی کا نقصان ہو ہمیں کیا.

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

show of piety from a habitual sinner

پیشہ ور آدمی بغیر پونجی کے اپنے گزارے کے موافق کما لیتا ہے

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.